殷海光遺作整理和出版的波波折折

殷海光遺作整理和出版的波波折折
盧蒼

殷海光在1969年9月16日病逝前，台灣還不能順利出版他的著作，他在香港的學生黃展驥、羅業宏、林悅恒都希望趁機會發一筆橫財。可惜他們不够努力，平時沒有搜集閱讀老師的著作，所以殷逝世前口述、陳鼓應筆錄的《海光文選自叙》親筆註明面交筆者。黃羅林臨急拼揍匆匆出版的殷海光近作選的質量極差，影響銷路，血本無歸。

我不是殷門子弟，但搜集殷的著作最有成績。殷太太曾經來信香港訊問應該授權給誰來出版，她的選擇只有二個﹕台灣的李敖和香港的黃羅林。李最有魄力，但在台灣出版後恐怕被當局查禁﹔黃羅林不用憂慮查禁，但他們沒有材料。

雖然區區不在被考慮授權之列，我認為授權與否根本不重要﹕放目四顧，授權文集或傳記雖然有家屬提供材料，出版物本身的學術價值并不見得高，例如Jacqueline Kennedy 授權William Manchester 的JFK傳記。

殷氏去世，殷太太怕國民黨特務搜屋，分批托羅業宏（香港居民、太太是美籍華人）和洋人帶遺物到香港寄存。她說﹕羅帶走的一袋有殷在重慶出版的舊作。她授權我向羅索取，羅死硬不給。我向林悅恒投訴，林向羅取得了，但說袋內根本沒有殷的舊作。

我本來已和王敬羲說好了，以下三書由我編輯，文藝書屋負責出版﹕社會政治言論集，學術論文集，書信集。出於對殷門弟子的尊重，以及我的「明人不做暗事」的一貫原則，我把這個計劃向時任友聯出版社社長林悅恒透露。林聽了，堅持要我交給友聯出版，每集預付編輯費，數目和文藝書屋相同。他又强調﹕友聯是有限公司，帳目公開，不會欠版稅，而文藝書屋是王敬羲私人商業，王不會付版稅。我向胡菊人和許行（徐國雄）請教，他們都告誡我，和王敬羲打交道要萬分小心。我也請教過殷太太的意見，因為版稅一律歸她所有。她認為交給友聯出版好些。我想﹕有胡菊人和殷太太在我背後撐腰，相信林悅恒不會做出對我不利的行為。

結果證明我的想法太天真，大錯鑄成，走進了林悅恒設下的圈套﹕付我一些編輯費，引誘我把珍藏的材料交出來，他便可以為所欲為。

他付了我一千港元編輯費，我把社會政治言論集發稿付排，林給我看美術家文樓設計的書套，令我又吃驚又憤怒。在此之前，我對文樓其人和他替友聯設計的其他書套早有認識。早在六十年代初期，文氏已經是知名的雕塑家，他設計的書套却不敢恭維﹕在他作為美術家的極端自我中心的心目中，自己的浮雕設計重於一切，他千篇一律地把自己的浮雕設計覆蓋在書脊上，書本放在書架上，讀者根本看不到書名。我常去旺角逛書店，當然也去友聯，早已對文樓設計的書套有印象。

林悅恒沒有徵求我的同意，居然擅自找文樓重施故技，替殷海光選集設計出沒有書名的書套。我提出意見來，林臉露鄙夷之色，說﹕「你懂什麼！文樓是美術大師嘛，他的設計不能改。」我反駁說﹕「他可以是美術大師，但他的書套不適用。」林不同意，我說﹕「我們不妨取消合約，我願意退還編輯費，我把書拿去別處出版。」林還是不同意，我一走了之。隔天，林通知我，取消文樓的設計，書套由我負責。我的設計表現了殷的孤苦悲愴，林毓生很欣賞。

完成第一集之後，我繼續發第二集的稿件，並要求林按照合約支持編輯費。豈知他一口拒絕，堅持要我繼續發稿。如此惡劣態度，我知道無法繼續下去，便停止發稿，發出的第一批學術稿件也沒法取回。事後我曾在《明報月刊》發表了一些殷海光的信件，並說明殷海光文集出版觸礁。胡菊人說﹕林悅恒打電話提出抗議，還說希望我繼續完成編印的工作。我問﹕他會付編輯費嗎？胡沒有回覆，我也沒有再和林悅恒聯絡。

不久，我收到容永道會計師樓來信，說他們負責替友聯核數（auditor），要我證明收過一千元稿費。我回信反駁說﹕那一千元不是稿費，而是編輯費。我沒有替友聯寫稿，何來稿費？（我和容永道的信件來往都是英文。我當時在中環國際公共關係有限公司工作，也是由容永道負責核數，所以熟識有關英文業務術語。）硬是把我主編殷海光文集的報酬改為稿費，也可看到林悅恒何等無聊。

1975年，我在積極計劃來美深造，知道去國之後便沒機會再和香港文化界打交道，於是跟王敬羲聯繫，希望文藝書屋出版其餘二冊殷海光文集。可是王說學術銷路不好，只同意出版書信集。這就是今天到處翻印和徵引的殷海光書信集。

事隔三十多年，翻閱政論集和書信集，都覺得當時的確老老實實地下過一番心血，二書都有中英文索引，校核細密，錯訛不多。三十多年後仍然感到滿意和自豪。二書每本前後只拿到一千港元編輯費，從來沒有收過一文版稅。若是發生在今天，我肯定做不出來。事實上，三十多年來，有能力整理殷海光遺作者，只有李敖（老年輩）和黎漢基（青年輩）可以和我比擬，但是他們再沒有出版殷作做條件了。

殷太太托人帶去香港的東西，我認為最重要的是歐達偉夫婦（David Arkush，費孝通研究專家，現任教愛荷華大學史學系）負責帶走的殷氏的來鴻去雁，成為書信集的基礎。我來美前，匆匆把那些原始材料寄給林毓生，理由是﹕林一直在關懷着殷海光文集的出版，那些原始材料只有他最能了解和最感興趣，而他當時在維斯康辛大學的地址最方便最可靠。結果他真的利用了那些材料出版了殷海光林毓生論學集，然後把材料捐給了史坦福大學胡佛圖書館，沒有辜負我對他的信任。香港寸金尺土，人情淡薄，我不認為是殷海光材料的理想寄存之地。

政論集和書信集出版後還有一件罕為人知的軼事﹕我希望取道台灣去美入學，但預料小名已榮登國民黨禁止入境的黑名單﹔胡菊人熱切地建議由他的證婚人徐復觀擔保。徐曾任蔣介石秘書，經常來往港台之間，認識負責簽發入台證的人，他一口答應幫忙，還胸有成竹做說「凡是中國人都應有入台權。」豈知他老人家仗義替我呈遞申請表格，居然撞了硬釘子，蔣記的僑務委員會通知他拒簽，證明我的懷疑確實有根據。

隔了冗長的十五年，我才於1991年持着美國護照成功地踏足寶島。

此文于2010年06月01日做了修改