周而復《翻身的年月》
周而復﹙1914～2004﹚，原名周祖式，是安徽旌德人，於上海光華大學就讀時已開始創作。一九三八年畢業後，隨即在延安及重慶等地從事文藝工作。
周而復一九四Ｏ年代後期到香港，編《小說》月刊及《北方文叢》。這套文叢共三輯，約四十冊，內容有長中短篇小說、詩歌、散文、報告、話劇、論文，甚至唱本、平劇、秧歌都有，可以說是包羅了各類文體。執筆者有丁玲、艾青、蕭軍、何其芳、東平……，都是當時文壇上響噹噹的人物。整套書劃一封面，只更換構圖的顏色，和中間部分的書名、作者。
周而復本身在《北方文叢》中也有《子弟兵》、《高原短曲》和《翻身的年月》等三種。《翻身的年月》﹙香港海洋書屋，1948﹚，初版僅印二千冊，由〈八月的白洋淀〉、〈海上的遭遇〉和〈山谷裡的春天〉組成。
書名之所以叫《翻身的年月》，周而復在後記中說，是因為農民在抗戰期間所爭取的民生要求得到勝利，而他寫這篇後記時已是一九四七年末，全國解放指日可待，套句他自己的話——「舊的時代要一去不復返了，新的時代已向我們走來！」﹙頁一六Ｏ﹚「工農兵」翻身已成定局。
《翻身的年月》這個書名，是極具時代意義的！
《松花江上的風雲》
《松花江上的風雲》﹙香港中國出版社，1947﹚是周而復在香港出的一本小書。一開始他即在〈序〉中高歌：
從《在敵偽的陰影下》、《白山黑水之間》、《抗日英雄畫像》、《新的紀元》……到《歷史的軌跡》，作者用十二章，透過社會上各層面，勾勒出一九三一至四五這十四年來，我國東北在日本及偽滿洲國蹂躪下的實況。其中以《抗日英雄畫像》可讀性最高，作者透過照片介紹了楊靖宇、周保中、馮仲雲……等十一位將軍在東北領軍抗日的經過，讀之，使人熱血沸騰。尤其周保中將軍的豪語——「縱然死了，也要留在東北，不到別處去，死了頭也要向著西邊，向著祖國。」
這才是真正的愛國！「狐死必首丘」，這大概也是松花江畔老鄉的心聲吧！
方言小說《和尚舍》
薛汕（1916～1999）原名黃谷隆，是上海春草社的重要成員，也是《新詩歌》月刊的編輯之一，曾以筆名雷寧寫過報告文學《前夜》（上海言行社，一九三九） ，著有文藝論文集《文藝街頭》（上海春草社，一九四七） ，收集並編輯民間歌謠《嶺南謠》（香港新詩歌社，一九四八），也寫過小說集《霜花》（重慶峨嵋出版社，一九四五） 及《和尚舍》（香港潮州圖書公司，一九四九） 。
薛汕是潮州人，他熱衷搜集民謠及方言文學的研究，曾倡議用方言寫作，而《和尚舍》就是用潮州話創作的中篇小說。這篇小說原題《病痛》，一九四四年六月完成於重慶，但交到文藝刊物去發表時，編者覺得「地域性太重，讀者理解不來」而棄用。
《和尚舍》原來不是「和尚寺」，是個人名。那是怕孩子命短，長不大而叫他「和尚」，像我們為孩子改名「豬仔」、「牛仔」同一作用。整個故事寫他一家於抗戰期間，在日本人佔領之下，韓江邊一個叫湘子橋的小鎮上的生活情況，全篇用潮州方言寫成，飲酒叫食酒，兒子叫逗仔，女兒叫走仔，客仔叫兜仔，賣籃商人叫籃飯伯，生意叫生理……。
二萬多字的一篇小說，花了我三小時才讀完，非常吃力，難怪方言文藝不受歡迎，誰有耐性慢慢的「啃」！
馬寧的《椰風膠雨》
原名黃震村的馬寧（1909～2001），是福建龍岩人。一九二七至三一年間，他曾就讀於上海大學及南國藝術學院。學生時期的馬寧已是熱衷革命的年輕作家，曾加入中國左翼作家聯盟，一九三一年赴南洋，任馬來西亞普羅文學藝術聯盟主席。抗戰時期在桂林、廣州、香港、新加坡等地從事革命文學創作，寫了《處女地》、《鐵戀》、《香島煙雲》、《陸根榮》、《綠林中》、《廉價之馬》……等二十多本長、短篇小說及劇本。建國後馬寧曾任福建省文教部文化處處長及省文聯主任、副主席。
如今大家見到這本約八萬字的長篇《椰風膠雨》（香港新民主出版社，一九四六），一九四三年在桂林文化供應社初版時，叫《南洋風雨》，那是廣西圖書審查處秘書何名忠的意思，馬寧不喜歡，故此在再版及香港版時改回原名《椰風膠雨》。
此書是馬寧在桂林的防空洞內寫的，出版後，史沫特萊認為是本很有價值的作品，很想譯成英文在美國出版，並囑馬寧寫了英譯本的序言附於書內，可惜後來並未出版。
《椰風膠雨》寫的是馬寧一九三一至三四，及一九四一年兩次赴馬來西亞及新加坡，從事革命活動的經歷和見聞，其報告成份重於創作，應該是本報告文學而不是小說。
林林的《阿萊耶山》
左聯詩人林林（1910～2011）的詩集《同志，攻進城來了》（香港文生出版社，一九四七）和《阿萊耶山》（廣州人間書屋，一九五Ｏ）其實是同一本書。
林林一九四Ｏ年代初香港淪陷後，到菲律賓呂宋住了好幾年，加入「華僑游擊支隊」抗日，寫下大量具菲律賓色彩的詩篇，到一九四Ｏ年代後期在香港生活時，編成《同志，攻進城來了》出版。該書僅一Ｏ三頁，收詩作十九首，此中值得特別一提的，是記述四百七十多年前，英雄林阿鳳率領菲國華僑及當地人民，反抗西班牙入侵的史詩〈英雄林阿鳳〉組曲，歌頌「華僑游擊支隊」及菲人抵抗日寇入侵的〈阿萊耶山〉和〈同志，你們攻進城來了！〉；除了創作，書後還附譯了菲律賓民族革命詩人黎剎（Jose Rizal） 的詩作〈最後書懷〉。
林林一九四九年秋，辭去《華商報》編輯、香港達德學院及南方學院的教席，回到廣州參加文教接管委員會的工作。後來修訂港版的《同志，攻進城來了》，易名《阿萊耶山》交「人間書屋」重版，書後除了原來的〈後記〉，還加了〈再版後記〉，並附錄了周鋼鳴的〈讀林林的詩〉，厚一二三頁，重新設計封面，較原來的《同志，攻進城來了》充實且漂亮得多了！
周而復一九四Ｏ年代後期到香港，編《小說》月刊及《北方文叢》。這套文叢共三輯，約四十冊，內容有長中短篇小說、詩歌、散文、報告、話劇、論文，甚至唱本、平劇、秧歌都有，可以說是包羅了各類文體。執筆者有丁玲、艾青、蕭軍、何其芳、東平……，都是當時文壇上響噹噹的人物。整套書劃一封面，只更換構圖的顏色，和中間部分的書名、作者。
周而復本身在《北方文叢》中也有《子弟兵》、《高原短曲》和《翻身的年月》等三種。《翻身的年月》﹙香港海洋書屋，1948﹚，初版僅印二千冊，由〈八月的白洋淀〉、〈海上的遭遇〉和〈山谷裡的春天〉組成。
書名之所以叫《翻身的年月》，周而復在後記中說，是因為農民在抗戰期間所爭取的民生要求得到勝利，而他寫這篇後記時已是一九四七年末，全國解放指日可待，套句他自己的話——「舊的時代要一去不復返了，新的時代已向我們走來！」﹙頁一六Ｏ﹚「工農兵」翻身已成定局。
《翻身的年月》這個書名，是極具時代意義的！
《松花江上的風雲》
九一八，九一八，從那個悲慘的時候，／脫離了我的故鄉，／拋棄那無盡的寶藏，／流浪，流浪，整日價在關內流浪，／那年那月，才能够回到我那可愛的故鄉……這是松花江畔老鄉最愛唱的歌，正好反映出本書的主題。這本小書，原以《東北風雲》為題，在上海《時代週刊》連載，到出單行本時才改為《松花江上的風雲》，是周而復另一本小書──《東北橫斷面》﹙今日出版社，1946）的姊妹篇。
從《在敵偽的陰影下》、《白山黑水之間》、《抗日英雄畫像》、《新的紀元》……到《歷史的軌跡》，作者用十二章，透過社會上各層面，勾勒出一九三一至四五這十四年來，我國東北在日本及偽滿洲國蹂躪下的實況。其中以《抗日英雄畫像》可讀性最高，作者透過照片介紹了楊靖宇、周保中、馮仲雲……等十一位將軍在東北領軍抗日的經過，讀之，使人熱血沸騰。尤其周保中將軍的豪語——「縱然死了，也要留在東北，不到別處去，死了頭也要向著西邊，向著祖國。」
這才是真正的愛國！「狐死必首丘」，這大概也是松花江畔老鄉的心聲吧！
方言小說《和尚舍》
薛汕（1916～1999）原名黃谷隆，是上海春草社的重要成員，也是《新詩歌》月刊的編輯之一，曾以筆名雷寧寫過報告文學《前夜》（上海言行社，一九三九） ，著有文藝論文集《文藝街頭》（上海春草社，一九四七） ，收集並編輯民間歌謠《嶺南謠》（香港新詩歌社，一九四八），也寫過小說集《霜花》（重慶峨嵋出版社，一九四五） 及《和尚舍》（香港潮州圖書公司，一九四九） 。
薛汕是潮州人，他熱衷搜集民謠及方言文學的研究，曾倡議用方言寫作，而《和尚舍》就是用潮州話創作的中篇小說。這篇小說原題《病痛》，一九四四年六月完成於重慶，但交到文藝刊物去發表時，編者覺得「地域性太重，讀者理解不來」而棄用。
《和尚舍》原來不是「和尚寺」，是個人名。那是怕孩子命短，長不大而叫他「和尚」，像我們為孩子改名「豬仔」、「牛仔」同一作用。整個故事寫他一家於抗戰期間，在日本人佔領之下，韓江邊一個叫湘子橋的小鎮上的生活情況，全篇用潮州方言寫成，飲酒叫食酒，兒子叫逗仔，女兒叫走仔，客仔叫兜仔，賣籃商人叫籃飯伯，生意叫生理……。
二萬多字的一篇小說，花了我三小時才讀完，非常吃力，難怪方言文藝不受歡迎，誰有耐性慢慢的「啃」！
馬寧的《椰風膠雨》
原名黃震村的馬寧（1909～2001），是福建龍岩人。一九二七至三一年間，他曾就讀於上海大學及南國藝術學院。學生時期的馬寧已是熱衷革命的年輕作家，曾加入中國左翼作家聯盟，一九三一年赴南洋，任馬來西亞普羅文學藝術聯盟主席。抗戰時期在桂林、廣州、香港、新加坡等地從事革命文學創作，寫了《處女地》、《鐵戀》、《香島煙雲》、《陸根榮》、《綠林中》、《廉價之馬》……等二十多本長、短篇小說及劇本。建國後馬寧曾任福建省文教部文化處處長及省文聯主任、副主席。如今大家見到這本約八萬字的長篇《椰風膠雨》（香港新民主出版社，一九四六），一九四三年在桂林文化供應社初版時，叫《南洋風雨》，那是廣西圖書審查處秘書何名忠的意思，馬寧不喜歡，故此在再版及香港版時改回原名《椰風膠雨》。
此書是馬寧在桂林的防空洞內寫的，出版後，史沫特萊認為是本很有價值的作品，很想譯成英文在美國出版，並囑馬寧寫了英譯本的序言附於書內，可惜後來並未出版。
《椰風膠雨》寫的是馬寧一九三一至三四，及一九四一年兩次赴馬來西亞及新加坡，從事革命活動的經歷和見聞，其報告成份重於創作，應該是本報告文學而不是小說。
林林的《阿萊耶山》
左聯詩人林林（1910～2011）的詩集《同志，攻進城來了》（香港文生出版社，一九四七）和《阿萊耶山》（廣州人間書屋，一九五Ｏ）其實是同一本書。
林林一九四Ｏ年代初香港淪陷後，到菲律賓呂宋住了好幾年，加入「華僑游擊支隊」抗日，寫下大量具菲律賓色彩的詩篇，到一九四Ｏ年代後期在香港生活時，編成《同志，攻進城來了》出版。該書僅一Ｏ三頁，收詩作十九首，此中值得特別一提的，是記述四百七十多年前，英雄林阿鳳率領菲國華僑及當地人民，反抗西班牙入侵的史詩〈英雄林阿鳳〉組曲，歌頌「華僑游擊支隊」及菲人抵抗日寇入侵的〈阿萊耶山〉和〈同志，你們攻進城來了！〉；除了創作，書後還附譯了菲律賓民族革命詩人黎剎（Jose Rizal） 的詩作〈最後書懷〉。
林林一九四九年秋，辭去《華商報》編輯、香港達德學院及南方學院的教席，回到廣州參加文教接管委員會的工作。後來修訂港版的《同志，攻進城來了》，易名《阿萊耶山》交「人間書屋」重版，書後除了原來的〈後記〉，還加了〈再版後記〉，並附錄了周鋼鳴的〈讀林林的詩〉，厚一二三頁，重新設計封面，較原來的《同志，攻進城來了》充實且漂亮得多了！
沒有留言:
張貼留言