黃仲鳴
■鄭慧可遇不可求的珍本。作者提供圖片
吾友歐錫文，任職於中大圖書館，平時搜書不遺餘力。一日，途經東頭，忽見一阿婆擺地攤，蹲而看之、淘而翻之，不禁狂喜。蓋其中有不少竟是「珍寶」也。問價，竟低至兩元至五元一本。真真便宜透頂也。
歐錫文淘了一疊，可憐阿婆，擲下一百大元毋須找錢而去。隨電於吾，相約賞書。遂在中大飯廳而觀，中有侶倫、秦西寧、鄭慧、司馬文森等。我撿起秦西寧的《曲巷思仇》、鄭慧的《大廈狂想曲》，笑道：「你執到寶了，拿去新亞書店蘇教授那裡拍賣，準拍得三、四百元一本。」
秦西寧者，舒巷城也。可惜那部《曲巷恩仇》，甩皮甩骨，需好好釘裝；鄭慧的《大廈狂想曲》，「樣貌」雖殘，又沒了版權頁，但封面和內文，仍完好無缺。
這批書，全有「陳雲藏書」四字題簽。這個「陳雲」是誰？應當非今日著作多多的香港作家陳雲，也非中共已亡故的陳雲，當另有其人。這位陳雲先生，應是「民間讀書人」，而且還是頗有學問的陳雲。他在某君著的一部推理小說的首頁，標明是森林誠一原著。換言之，這位作家諳日文，譯之寫之而充己作，逃過很多人的目光，卻躲不過這位陳雲的銳目。
鄭慧近年在內地頗「紅」，無他，自從羅孚將她說成是岑凱倫後，內地一些研究者，不經考證，便紛紛「指鹿為馬」，盲從此說，先後有袁良駿、湯哲聲、閻純德等等，鬧出大笑話。
許定銘曾訪問鄭慧的姐姐鄭慧舒，指鄭慧（一九二四至一九九三）原名鄭慧嫻，五、六十年代以《紫薇園的秋天》、《紫薇園的春天》而紅於香港文壇，其時，岑凱倫可能尚未出世，她的作品在八十年代才「蜂擁」而出。鄭慧則已收山了。
鄭慧這部《大廈狂想曲》，彌足珍貴。〈楔子〉有云：
「有人批評我的小說，盡是些都市男女的生活縮影，洋場紳士的眾生相。有人問我：『為什麼不寫些以農村生活為背景的小說？或是勞苦群眾及無產階級間發生的故事？』我坦白的告訴他們：我對這些人物背景都不熟悉。不熟悉的東西就不敢寫……」
由此可見，鄭慧是個頗認真、嚴肅的作家。岑凱倫同寫都市男女，但格調比鄭慧為低。書中有段說及張愛玲：
「……君鈺……是一個小說迷，年青時看過張愛玲著的一本名叫『流言』的散文集，裡面有一篇是描寫在公寓頂層即景的，她把電車返廠的景象稱為『電車回家』，將它們當作一群有生命的動物……」
鄭慧是廣東人，在上海出生及長大，一九五○年代初才移居香港，對四十年代揚威上海的張愛玲當較熟悉。其時，張愛玲還未竄紅港台，夏志清還沒專文推介，鄭慧已率先寫進小說裡了。
鄭慧是個不可忽視的香港作家，值得我們研究。
（文匯報二０一一年十月四日）
沒有留言:
張貼留言