黃崖革新的《蕉風》

黃崖革新的《蕉風》
許定銘

《蕉風》是星馬的長壽文藝期刊，一九五五年在新加坡創刊，是本小型的文藝半月刊，當時的主編是方天；後改為月刊移至吉隆坡出版，姚拓、黃思騁和黃崖都曾當過主編，直出到四十三年後的第四八八期，無可奈何於一九九九年停刊了，後由南方文學院的馬華文學館在二ＯＯ二年底復刊，改為半年刊，現時已出到第五百期。

早年的《蕉風》在馬來西亞印刷，我未曾得見，據說多是十六開薄薄的小冊子。少年時代所讀的《蕉風》，只剩下一九六四年二月的第一三六期，連封底僅二十四頁，是純文藝刊物，以文學評介及創作為主，作者多為星馬的本土作家，有原上草、憂草、林方、王潤華……等人，外地作家僅有聶華苓的散文〈蜻蜓及停屍間〉。最特別的，是當時的《蕉風》會隨刊附送一冊三十二開單行本中篇小說，這期送的是王敬羲《久違陽光的人》。

《蕉風》出至一九六四年九月號的第一四三期，在黃崖主編期間革新，並移至香港印刷，每期擴展至七十六頁，能刊近十五萬字，成為大型的文藝期刊。我藏有革新之第一四三期至一九六七年三月之第一七三期的《蕉風》，基本上風格接近，每期的欄目主要是：文藝理論、沙龍、小說、散文、新詩、傳記、佳作評介、專輯……等純文學內容。據第一七三期〈讀者‧作者‧編者〉中說，《蕉風》由第一七四期起，將改成小開度本，自然又得調整、改革。故此，我所藏的《蕉風》，可視為黃崖革新版中的一個單元，因黃崖自改為小開本後不久，即不再主編，改由劉戈編輯了。

黄崖（一九三二～一九九二）是福建厦門人，一九五Ｏ年代在香港從事文化工作，曾任《大學生活》編委，及《中國學生周報》副社長，一九六Ｏ年代初到星馬主編《蕉風》。黄崖居港時本身亦從事創作，與台灣及香港文化界熟悉，故他轉任《蕉風》主編，銳意革新後，兩地的寫作人均大力支持，使《蕉風》的水平忽地提高甚多。黃崖是寫小說的，沒想到他也很喜歡現代詩，革新後的《蕉風》，每期總會刊出十首八首新詩，而且以台灣的前衛詩人作主幹，周夢蝶、張默、瘂弦、葉珊（楊牧）、洛夫、羅門、沈甸（張拓蕪）、吳望堯，及香港詩人羊城、馬覺、徐柏雄、蔡炎培等，經常有詩作在此發表。最難得的是，他不知從何處竟能取得內地詩人梁文星的多首十四行詩，還在一五八期讓梁文星設了個《作家信箱》，為讀者提問的〈新詩的種種問題〉作答。

其最突出之處，是代替了以往附贈中篇單行本的習慣，每期均有一次過刊完長達二三萬字的中篇小說，劉以鬯的《寺內》（第一五三期）和當時還叫陳秀美的陳若曦，也有中篇《湖畔》（第一四八期）刊出。此外，墨人、桑品載、段彩華、馮馮、郭良蕙、於梨華……等，均有中篇在此刊出。短篇小說更是佳作紛陳，王敬羲、黃思騁、聶華苓、黎錦揚、蔡文甫、李輝英、叢甦……等，經常在此發表。長篇則連載刊過孟瑤的《太陽下》、徐訏的《傳記裏的青春》、《舞蹈家的拐杖》和《巫女的棺材》三部曲。

我覺得最可作為代表的，是傳記文學欄連載了李金髮的《浮生總記》、温梓川的《郁達夫別傳》、易君左的《烽火斜陽影》和黃潤岳的《熬煎》。李金髮是中國現代文學史上著名的「詩怪」，《浮生總記》是他封筆前最後的傑作，記錄了他畢生走過的路。郁達夫人生的路是在南洋走到終點的，他在日軍治下的生活疑點重重，而温梓川與郁達夫深交，又長時間生活於同一城市內，來往頻密，擁有不少鮮為人知的資料，是「郁迷」絕對不能錯過的材料。後來《郁達夫別傳》已於二ＯＯ六年，分別由新加坡青年書局及寧夏人民出版社出了單行本。寫完《郁達夫別傳》後，温梓川還在這兒發表過不少類似《文人的另一面》的文壇憶舊式文章，由過來人親述的故事，自有其強烈的吸引力。學術評論中支持最力的是錢歌川和岳騫，前者著重繙譯外國文學作品及理論，後者則以評論水滸及紅樓人物為主，水平甚高。

我手上這三十期《蕉風》有不少專輯，如沙特奪諾貝爾文學獎後，由胡秋原、錢歌川組成了《沙特專輯》（第一四七期）；艾略特逝世了，他們出了《艾略特紀念特輯》（第一四九期）；後來又辦了《葉芝誕生百年紀念特輯》（第一五五期）……，此中最值得一提的，是一九六五年十一月，第一五七期的《創刊十周年紀念特大號》，這期《蕉風》增刊至九十二頁，仍未能刊完這《世界文壇十年》的文章，部分還要壓到下期才見刊。這個專輯收罕可的〈帶怒地回看——十年來的英國文壇〉、錢歌川的〈六十年代的美國文學〉、趙聰的〈政治化裝宣傳十年紀略〉、文兵的〈路迢迢‧行徐徐〉、徐柏雄的〈文章千古事‧回首十春秋〉、胡品清的〈荒謬‧反叛‧存在〉和鄭鼎安的〈太陽的季節〉等七篇。

此中特別要談談的，是徐柏雄的〈文章千古事‧回首十春秋〉。徐柏雄是位熱愛文學的中學老師，活躍於一九五Ｏ及六Ｏ年代的香港詩人，他這篇近八千字的文章，主要在寫香港一九五五至六五這十年來的文壇實況，他認為「十年來的香港文壇，是未開的花，未熟的果」。他以〈推動文運的先驅〉、〈成名作家的影響〉、〈新一代的朝氣〉、〈舊文學的衰頹〉、〈《蕉風》與《文藝新潮》〉、〈發展的種種障礙〉、〈現代文學美術協會〉……等十三個副題，概述了香港十年來文壇的演變，雖然未算特別深入，但也談到香港新詩的成就、影評的趨向和文社的湧現。他介紹了大批當時的年輕作家，也談到了《海瀾》、《人人文學》、《文壇》、《中國學生周報》、《學友》、《華僑文藝》、《好望角》……等重要的文學期刊，甚至連《新民報》及《新生晚報》內戴天、李英豪、劉方和陸離四人輪寫的《四方談》也有介紹，是我見過最翔實的單篇文章，由親歷其境的人來寫，不單資料正確，還帶有親切的情感，很值得那些有志寫香港文學史，卻又苦無資料，只會人云亦云，輾轉錯抄的「史家」們參考！

這期十周年紀念號還值得介紹的是短篇小說欄，雖然只刊了四篇，但竟然是：張愛玲的〈三美團圓〉、聶華苓的〈晚餐〉、於梨華的〈她的選擇〉和白先勇的〈入院〉，同一期雜誌能邀得四大名家坐陣，實在不簡單！

這幾十本《蕉風》隨我流浪過多倫多、洛杉磯，最後又回到香港，四十多年都不忍「處理」掉，除了它水準奇高以外，還埋有我青春歲月的回憶！

──寫於二Ｏ一Ｏ年一月

六月刊於《香港文學》