許定銘：杜漸和他的花和尚魯智深

李文健是個愛讀書，愛寫作的「書癡」。他熱愛文學，尤其愛讀科幻及推理小說，一生與書為伴，除了當編輯，還寫過及翻譯過不少書。常用的筆名，除了杜漸，還有潘侶、李芃、穆川和孟德林等。重要的著述有《當代世界文談》（香港：萬源，1976）、《書海夜航》一集（北京：三聯，1980）、《當代外國作家與作品》（香港：海洋文藝，1980）、《書海夜航》二集（北京：三聯，1984）、《世界科幻文壇大觀》（香港：現代教育，1991）、《書癡書話》（香港：三聯，1992）、《偵探推理小說談趣》（香港：三聯1994）……共寫過及翻譯過數十本書。

杜漸1992年退休，離開香港文化界，移居加拿大多倫多之密西沙迦市。他的退休生活，除了讀書、寫作及翻譯以外，還自學水墨畫，並進入當地的藝術學院，修習油畫，至今已近三十年，當成大家了！

圖中杜漸笑容可掬的和花和尚魯智深站在他客廳中讓我拍照。此作品乃他自學水墨，一九九零年代中最滿意的，如今藏於我哈崗醉書小築中。

──2021年3月