漏網之魚《縫熊志》

漏網之魚《縫熊志》
雷淑容

西西的《縫熊志》於2009年8月由香港三聯出版社出版，責編蔡嘉蘋女士在編後感言中稱之為「漏網之魚」。因為西西的書，從來都是由台灣洪範公司出版──「西西是個念舊的人，只要跟『洪範』合作順利，她就別無所求了。「為此，她經常被人誤為台灣作家。也因為如此，香港的出版人都怪不是滋味。而《縫熊志》之所以例外，是因為「洪範」只知道西西縫熊，並不知道她同時也在為熊書寫，於是香港三聯得到了機會。

基於同樣的理由，西西幾乎所有作品的簡體字版權都由北京的貝貝特從洪範公司購得，而獨獨漏掉了《縫熊志》。而我與它的遇見，亦純屬緣分。2009年的9月，我在北京圖書博覽會香港三聯出版社的展台看到一本書，16開，封面上站着兩隻藍色的小熊。布藝的熊。但不是我們常看見的那種泰迪熊，而是身穿漢服，頭頂花飾的熊。這就是西西的《縫熊志》。我站在角落裡，用了近一個小時的時間，細細地在熊與熊之間流連，比較。我實在是太喜歡這些熊傢伙了，以至於想立即把它買下來帶走。西西的小說我讀過，覺得氣象萬千，格局與大陸作家大相徑庭，曾經想出她的書，但是找不到能夠得上的聯繫方式，也就不了了之。可是這些熊仔實在太讓人愛不釋手了。我幾乎一點也沒猶豫，趕緊跟香港三聯出版社的版權部門簽下了合同。我那時還不知道自己撿到了一條「漏網之魚」──直到半年後，貝貝特相繼推出西西的《我城》、《我這樣的女子》、《哀悼乳房》、《看房子》之後，我才意識到自己的運氣有多好。欣喜之餘，我唯一能做的就是盡最大努力，將這部獨特的作品做成一本獨一無二的圖書。

說到獨特。在華語文學的視野裡，西西的獨特性是顯而易見的。她是香港作家，多年來一直以風格魔幻多變著稱。她已經面世的三十多部作品，無論是小說、隨筆、詩歌、回憶錄，都千變萬化，絕不雷同。她的創作沒有定法，通常是由着自己的興趣和人生經歷，根據創作物件的特點，自由決定創作形式和風格，於是內容新，手法新，題材新，部部卓爾不群。西西有一個本事，能夠從一物切入，看出萬象。我印象最深的是她的紀實作品《哀悼乳房》。1989年的夏天，西西查出乳癌，兩年後她把這段化療的經歷寫成書。在這部作品中，你讀不到抱怨恐懼慌亂的沉重現實，相反卻是從容、坦然、有序與充滿希望和生機的旅程，西西乾脆把治療乳癌的過程當成了一次文本遊戲，天真的擬人與戲仿，古典與現代，中國與西方，拼貼互文，在西西筆下交匯在一起，形成一種非常微妙的美感與創造性的力量。我曾經在一篇書評裡寫道：「失去乳房的西西並不悲哀，相反卻超然泰然，獲得全新的生命力。她哀悼的與其說是乳房，不如說是我們日益萎縮的生命力。」《縫熊志》便是這種全新生命力的展示。

西西縫熊，是在2005年，為輔助日漸失靈的右手的物理治療。自然而然，熊激發了她全新的創造性。幾乎可以說，西西創造了一個中國服飾熊的世界，她用針線、衣料為原料，以想像與情意為血肉，重塑了一部中國人物服飾史。人物自然都是以西西的喜愛，一系列有個性有風情傳奇十足的歷史人物。在她的巧手妙思下，後羿穿着皮草，嫦娥系着百褶裙，深情款款；黃帝披了三星堆的大披肩、嫘祖提着桑籃，範蠡、西施鶼鰈情深，司馬相如與卓文君當壚賣酒，屈原披着長髮，吟着長詩，與纏着絲蘿的山鬼亦步亦趨，洛神、曹植執塵尾相看淚眼，張騫、忽迷節杖走天涯，都是傳奇的夫妻或者情侶；還有白衣飄飄的兄弟荊軻與高漸離，席地而坐的知音嵇康與阮咸，以及英雄美女組合風塵三俠，當然更少不了高潔的才子如莊子、王羲之、陶潛、曹雪芹。西西縫的是熊，縫進去卻是自己獨樹一幟的歷史觀與美學情懷。香港評論家小思把《縫熊志》稱為一本很好的通識書籍，她說這本看似簡單的熊藝圖文集，卻涵蓋了縫熊技術、中國古代服裝史、外國服裝史、中國古代文學和歷史、中國神話傳說、外國故事、戲曲、哲學、人物、繪畫、地理等等諸多學問。西西在七十歲高齡之際，再一次顯示了她雜糅古今融合中西的創造性實力。

（深圳晚報二０一一年三月六日）