《詩風》

《詩風》是七十年代初期在香港出版的詩刊，由黃國彬、陸健鴻、羈魂、譚福基、郭懿言等人成立的「詩風社」出版，後來王偉明和胡燕青也參與《詩風》的編務和出版工作。《詩風》由1972年6月出版，至1984年6月停刊，合共出版116期。

據黃國彬和羈魂的回憶，他們與陸健鴻三人在尖沙咀海運大廈樓下的美心餐廳，舉行第一次《詩風》會議時已初步確定詩刊的形式和內容。黃國彬憶述當時決定「詩刊以單張四開的形式出版，每期發表詩創作、詩評、外國詩和外國詩論的翻譯。」而這個以「『大海報』（單張四開）每月出版」的形式，是由羈魂提議的。

《詩風》的「發刊詞」表示，希望《詩風》能夠做到「兼收並蓄，讓現代詩和舊詩互相衝擊，希望衝擊出真正具有新面目的中國現代詩來」，並明言日後發表的作品將包括「現代詩的創作，現代詩評論，西洋詩的翻譯與介紹，中國舊詩的創作，中國舊詩的批評」。由此可知，《詩風》是一份重視創作，亦不會忽視評論和譯介的詩刊。

《詩風》出版十二年間，推出過不少專輯，其中以外國詩翻譯專輯的數量較多，例如「蒙特萊爾專輯」、「羅拔．克依利評介」、「洛厄爾紀念專輯」、「以色列詩人小輯」、「英美女詩人小輯」等，葉輝認為「論譯詩的大手筆，歷來香港刊物無出其右。」此外，《詩風》也曾辦過「李白專號」、「詩經專號」、「洛夫專輯」、「鄭敏專輯」，內容貫穿中西古今。本地、大陸、台灣，以至世界各地的詩人都曾給《詩風》撰稿，作家陣容鼎盛。另外，《詩風》由第一期開始，已不斷鼓勵及歡迎作者投稿，誠如編者在發刊詞裡所寄望的——「『詩風』是屬於一切熱愛詩的朋友的」。

（香港文學通訊二Ｏ一一年六月第95期）