侶倫著述史料編年＊
許定銘
1911
侶倫祖籍廣東惠陽橫崗，九月三十日出生於香港九龍，原名李觀林又名李霖，後來則以筆名李林風作證件姓名。
1926
以《睡獅集》為題，將平日所寫的新詩多首，發表於香港《大光報》副刊。
1928
八月，在有香港「文壇第一燕」之稱的《伴侶》雜誌上發表了〈殿薇〉、〈○的日記〉等短篇小說。開始用「侶倫」（「李霖」諧音）為筆名。
1929
年中在上海葉靈鳳主編的《現代小說》二卷一期發表了〈以麗沙白〉，接著又在二卷四期發表了〈煙〉。
與謝晨光等組織「島上社」，小說〈爐邊〉發表於該社出版的文藝期刊《鐵馬》第一卷第一期。
五月，在《字紙簏》第二卷一號發表〈小手的創作〉。
上海《北新》半月刊舉辨「新進作家特號」徵文，侶倫以短篇小說〈伏爾加船夫〉入選。徵文不分名次，十一月刊於第三卷第二十、二十一號。由於刊出時編排在第二篇，受文壇重視。
1930
四月，「島上社」創辦了《島上》雜誌。散文〈夜聲〉發表於該刊第一卷二期。
四月在《北新》半月刊第四卷第七號刊出短篇〈一條褲帶〉。
發表散文〈向水屋〉後，把居所定名為「向水屋」。
1931
進入香港《南華日報》任職，初時主編附屬於報紙的畫報周刊，後擔任報紙的文藝副刊編輯。
1932
秋，畫家司徒喬到香港開畫展，為司徒喬編畫展特刊。
1933
十月，散文〈紅茶〉發表於《小齒輪》第一卷第一期。
十二月《紅豆》創刊，在該刊發表詩作。
1935
一月，與易椿年主編《時代風景》，在該刊第一卷第一期發表散文〈像之憶〉。
主持由《南華日報》副刊作者組成的「文藝茶話會」，並與副刊作者杜格靈合編「茶話會」出版的《新地》周刊。
在上海《中華月報》發表短篇小說〈超吻甘〉（Chewing Gum）。
七月，散文集《紅茶》作為「島上社叢書」之一出版，共收散文十六篇，上輯《殘絃小曲之什》，下輯《紅茶篇》。
1936
八、九月間，以筆名貝茜撰寫〈香港新文壇的演進與展望〉，刊於《工商日報》副刊文藝版九十四、九十五、九十八期。
1937
三月，在《南風》（出世號）隨筆散文欄發表〈書趣味〉；在《悼易特輯》發表〈無盡的哀思──悼詩人易椿年〉。
五月，徐悲鴻來港，為居所題「向水屋」橫額。
七月辭去《南華日報》職務。
十月三十一日，「香港文化界座談會」成立，侶倫加入為會員。
為香港《朝野公論》寫「特約小說」〈黑麗拉〉、〈永久之歌〉、〈迷霧〉等篇。
1938
七月十三日，參加「中華藝術協進會」、「中國詩壇」合辦的「香港詩歌工作者座談會」。
八月，於《國民日報》發表了〈八月草〉，九月發表了〈颶〉。
1941
秋，小說集《黑麗拉》由上海中國圖書公司初版，收短篇小說〈黑麗拉〉、〈迷霧〉、〈絨線衫〉、〈鬼火〉、〈西班牙小姐〉、〈永久之歌〉和〈母親說的故事〉等。
1942
五月，逃出日本佔領的香港，到內地自由區。在廣東東江上游偏僻的紫金縣黃砂鄉一小學任教導主任。
1945
五月，短篇小說《鬼火》單行本，由上海出版社出版及發行，編為「文學小叢書」第一種，署名李之華。
八月，日本投降。冬，回到香港。
1946
任香港《華僑日報》《文藝周刊》主編。
1947
十二月，小說集《無盡的愛》由香港虹運出版社初版，收中篇小說〈無盡的愛〉、短篇小說〈漂亮的男客〉、〈穿黑旗袍的太太〉、〈福田大佐的幸運〉、〈銀霧〉等。
1948
六月，小說集《黑麗拉》易名為《永久之歌》出版，删去了〈迷霧〉和〈鬼火〉兩篇。
在華嘉主編的《華商報》副刊《熱風》上開始撰寫長篇小說《窮巷》，後因報社人事更動，連載中斷。
1949
學生文叢社出版的文集《輝輝的新年》是雜誌式的叢書，這期以侶倫的小說命名，〈輝輝的新年〉即是後來收進《伉儷》中的〈輝輝〉。
1950
在香港《星島日報》副刊先後連載長篇小說《戀曲二重奏》和中篇小說《三顆心的男子》。
散文集《無名草》由虹運出版社初版，收〈題記〉和散文二十一篇，分《無名草》，《火與淚》和《生死線》三輯。
1951
三月，小說集《伉儷》由萬國書社初版，收短篇小說〈超吻甘〉、〈鬼火〉、〈迷霧〉、〈遮陽鏡〉、〈輝輝〉、〈私奔〉和六個掌篇小說〈伉儷〉。
九月，《彩夢》由香港太平洋圖書公司初版，收短篇小說〈彩夢〉、〈綾子〉、〈斜陽〉、〈河〉、〈飄忽的雲〉、〈駭遇〉和〈康叔這個人〉。
1952
一月，長篇小說《窮巷》（又名《都市曲》）分上下冊，由香港文苑書店初版，《窮巷》本銷，《都市曲》批銷南洋各地。該書由業餘美術家侶倫弟李向陽插圖。
三月，散文集《侶倫隨筆》，由香港太平洋圖書公司初版，收隨筆三十二篇。
十一月，小說集《殘渣》由香港星榮出版社初版，收中篇小說〈殘渣〉、短篇小說〈婚禮進行曲〉、〈呼籲〉、〈林先生的女書記〉、〈怯弱的人〉、〈參商夢〉和〈為了家聲的緣故〉。
1953
三月，《侶倫小說散文集》由香港星榮出版社初版。該書是《無盡的愛》、《永久之歌》和《無名草》三書的合集。
同月，中篇小說《都會風塵》由香港世界書局初版。
五月，散文集《落花》由香港星榮出版社初版，上輯《落花》，下輯《讀書撮拾》，共收散文十八篇。
六月，中篇小說《佳期》，由香港星榮出版祉初版。
十月，用五十八封信組成的長篇小說《紫色的感情》由星榮出版社出版。
同月，中篇小說《暗算》、小說集《舊恨》先後出版。後者收短篇小說〈奔〉、〈死〉、〈瘋子〉、〈情書〉、〈愛的哲學〉、〈伊莎的煩惱〉、〈櫻花女〉和〈舊恨〉，兩書均由香港星榮出版社初版。
1954
一月，小說集《寒士之秋〉由香港星榮出版社初版，收短篇小說：〈寒士之秋〉、〈生涯〉、〈閉幕〉、〈岸〉、〈失去心的人〉、〈剩餘的生命〉、〈外室〉、〈小方的故事〉和〈密會〉。
1955
六月，與「幾個曾經在新聞界站崗過的朋友，對新聞事業具共同興趣。在機緣湊合的情形下聚攏一起，決心繼續為新聞工作致力，試行組織一個新聞機構」──香港采風通訊社。
1956
八月，長篇小說《戀曲二重奏》由香港藝美圖書公司初版。
十月，小說集《錯誤的傳奇》由香港文偉書店初版，收短篇小說：〈二十歲〉、〈錯誤的傳奇〉、〈茫茫的待望〉、〈索隱〉、〈算賬〉、〈無題的戲劇〉、〈艾麗的哀情〉、〈面具舞〉和〈債主的女兒〉。
1957
四月，中篇小說《不再來的春天》（即《三顆心的男子》）由偉青書店初版。
六月，夏果主編《文藝世紀》創刊，侶倫發表了散文〈花前走馬錄〉，是侶倫初遊北京寫下的一篇遊記。其後他在此發表了大批小說：〈阿美的奇遇〉、〈名譽〉、〈買了一張彩票的人〉、〈幽魂〉、〈默契〉……。
八月三日於九龍紅磡政府厝房永別亭內參加「香港文藝界遷送蕭紅骨灰返穗送別儀式」。同日於香港《大公報》發表詩〈《哀敬》──送蕭紅女士遷葬〉。
同年，長篇小說《欲曙天》在香港《大公報》開始連載。
1958
一月，長篇小說《窮巷》新訂本（上下卷合為一冊）由香港文淵書店出版。
1960
小說集《愛名譽的人》（署名李林風），由上海書局初版，收短篇小說〈窮親戚〉、〈晚女兒〉、〈愛名譽的人〉、〈幽魂〉、〈默契〉、〈換班〉、〈皮夾子的傳奇〉和〈寶貝〉。
同年，香港電台、澳門綠聲電台分別將《窮巷》改編成故事劇廣播。
1961
三月，香港上海書局出版了阮朗、李林風、夏炎冰、夏果、洪膺、葉靈鳳六人合集《新雨集》。收李林風小說〈婚禮進行曲〉、〈生活的戲劇〉和〈私奔〉三篇。
七月，三育圖書文具公司出版《五十人集》，收侶倫散文〈藝術家的路〉。
九月，香港新綠出版社出版了葉靈鳳、張千帆、柳岸、侶倫、吳其敏、向天六人的合集《新綠集》，收侶倫的〈母親的手跡〉、〈自畫像〉等十篇。
1962
一月，三育圖書文具公司出版《五十又集》，收林下風（侶倫）散文〈書籍．生活．情趣〉一篇。
香港文淵書店出版侶倫的長篇小說《月兒彎彎照人間》上下冊（即《窮巷》）。
1966
一月及二月，在《海光文藝》以侶倫發表短篇〈醜事〉和〈狹窄的都市〉；八、九和十月，以「林下風」發表連載三期的〈香港新文化滋長期瑣憶〉。
1967
香港電台播講侶倫短篇小說，每晚一篇。
1973
香港麗的電視台將《窮巷》改編成為電視劇。
1974
秋，長篇小說《特殊家屋》在香港《大公報》開始連載。
1978
被吸收為中國作家協會廣東省分會會員。十月，開始在香港《大公報》發表《向水屋筆語》。
十一月，《開卷》創刊。侶倫先後在《開卷》發表〈宮崎寅藏筆下的孫中山〉、〈琵亞詞侶詩畫集〉、〈三十年代的《文藝畫報》〉、〈文藝與文藝茶話圖〉……等書話多篇。
1980
六月，靈文於《開卷》撰文〈勤懇的愛書人侶倫〉。
1981
十月，廣東花城出版社出版《香港作家散文選》，收侶倫〈谷柳在香港的日子〉、〈關於蕭紅骨灰遷葬〉、〈司徒喬瑣憶〉、〈聚散與友誼〉。
1984
三月，新城文化服務有限公司重版《無盡的愛》，收〈關於《無盡的愛》〉、〈無盡的愛〉及短篇小說〈兩代人〉、〈生活的戲劇〉、〈私奔〉、〈狹窄的都市〉等各篇，並由李向陽插圖。
同月，北京友誼出版公司出版《阿美的奇遇》，內收〈阿美的奇遇〉、〈愛名譽的人〉、〈窮親戚〉、〈私奔〉、〈晚女兒〉、〈醜事〉、〈幽魂〉、〈彩票〉、〈換班〉、〈茫茫的待望〉和〈婚禮進行曲〉。
七月，《讀者良友》創刊辦《侶倫特輯》刊有：記者的〈作家侶倫暢談小說創作〉、燦昌的〈侶倫創作年表〉、梅子的〈粗讀《向水屋筆語》〉、雁楓的〈談談侶倫的早期散文〉、張詩劍的〈關於侶倫的長篇小說《窮巷》〉。
九月，退休，任香港釆風通訊社顧問。
1985
七月，三聯書店香港分店的「回憶與隨想文叢」出版侶倫散文集《向水屋筆語》，內收文五輯六十一篇。
九月，北京友誼出版公司出版短篇小說集《無盡的愛》。內收〈無盡的愛〉、〈福田大佐的幸遇〉、〈沒有留下名字的人〉、〈兩代人〉、〈生活的戲劇〉和〈狹窄的都市〉。
1986
一月為《香港文學》第十三期，一周年紀念特大號寫散文〈我的話〉。
1987
先後被聘為香港《八方》文藝叢刊顧問、三聯書店香港分店《香港文叢》顧問。
十二月，三聯書店香港分店出版經作者再修訂的長篇小說《窮巷》，是為最完善的版本。
1988
一月，小說〈把戲〉發表於《香港文學》〈第三十七期〉，是生前發表的最後一篇作品。
同月成為香港作家聯誼會會員。
三月二十六日，「香港中華文化促進中心」舉行「侶倫作品座談會」由黃繼持主持，小思、梅子主講；小思講題是〈侶倫二、三十年代小說初探〉，梅子講的是〈《窮巷》出版的經過〉。侶倫應邀出席這次活動。後因二十五日深夜冠心病猝發，進入醫院，未能參加。
同日，救治無效，於二十一時三十七分病逝於九龍伊利莎白醫院。享壽七十七。
侶倫病逝後，生前友好及關係單位的代表組成治喪委員會，協助遺屬料理後事。
四月六日中午十二時各界數百人於九龍紅磡世界殯儀館舉行公祭，隨即大殮出殯，奉柩沙田富山火葬場火化。
六月，《八方》文藝叢刊第九輯編《侶倫先生紀念特輯》，收盧瑋鑾的〈侶倫早期小說初探〉、温燦昌的〈侶倫創作年表簡編〉，重刊侶倫的小說〈黑麗拉〉和詩〈哀敬〉。
2001
香港作家協會的《作家》雙月刊於八月及十月編了個《侶倫小輯》。八月的第十一期收陳子善的〈《北新》半月刊與侶倫的佚作小說〉，並重刊他的〈伏爾加船夫〉；十月的第十二期收甘豐穗的〈回憶侶倫〉，並重刊他的〈一條褲帶〉。
2003
四月，《香江文壇》組《侶倫逝世十五周年專輯》，收溫燦昌的〈侶倫創作年表簡編〉、張詩劍的〈論侶倫的代表作《窮巷》〉和〈「向水屋」主人侶倫〉、思鑒的〈淡泊而豐碩──憶念侶倫先生〉、慕容羽軍的〈侶倫創作的轉折〉、黃振威的〈日治時代的香港——談侶倫的中篇小說《無盡的愛》〉、梅子的〈有關侶倫的二三話題〉等，還重刊了侶倫早年的小說〈以麗沙白〉。
2010
九月，黃仲鳴編《侶倫作品評論集》由香港文學評論出版社初版，全書近三百頁，分上篇《香港文學的拓荒者》及下篇《侶倫作品評論》，收羅孚、靈文、華嘉、盧瑋鑾、陳子善、慕容羽軍……等人的文章二十餘篇。
十二月，《文學評論》雙月刊於總第十一期編《侶倫專輯》，收黃仲鳴〈侶倫其人〉、許定銘〈侶倫的第一本書《紅茶》（外一章）〉、黃志江〈從侶倫《窮巷》看戰後的香港社會〉和王劍叢〈一部極有價值的散文集〉等四篇。
──2014年10月
＊本〈編年〉參考溫燦昌先生之〈侶倫創作年表簡編〉編成，謹此致謝。又，本編純以侶倫的文學創作為主線，並未包括他所編之電影劇本及其影藝生涯。
回應：
Matt Lee：
馬吉先生，想起曾在電子期刊見過不少侶倫的新資料，可能對許生有用：
1.〈超吻甘〉最先初能發表於1933至1934年的北京《圖畫周刊》，由1933年第12卷17期，至1934第4卷第8期，暫時見到有十七續，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
2.1933年在上海《東方文藝》第1卷第5-6期發表〈遊戲與義務〉，資料來源：大成老舊刊全文數據庫；
3.1938年在香港《國際文摘》第1卷第5期至6期發表〈白麗絲夫人家〉，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
4.1940年在《中國回教救國協會會報》第3卷第2期發表〈一條褲帶〉，資料來源：大成老舊刊全文數據庫；
5.1944年在上海《現代周報》第1卷第1期發表〈遮陽鏡〉，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
6.1944年在上海《現代周報》第1卷第11期至第2卷第2期發表〈羅道夫先生〉，共四續，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
7.1946年在香港《萬人周報》（並不是萬人傑那一套）第2期發表〈伉儷之二哲學家〉、第3期發表〈章先生的假期〉、第8期發表〈于先生的悲哀〉，資料來源：大成老舊刊全文數據庫；
8.1947年在廣東《世界新潮》第1卷第2期發表〈天衣〉，資料來源：民國時期期刊全文數據庫。
另有1935年在香港《時代筆語》第1卷第1期發表〈牆的抑鬱〉，1935年10月20日出版，該刊目錄及出版日期是根據1935年10月17日出版的《南華日報‧勁草》的廣告，據我所知有人藏有孤本。
許定銘：
讀Matt Lee的補充資料，使我非常高興。
多年來我為中國現代文學及香港文學的塗鴉，為我喜歡的作家寫東西，目的都是為作家的遭遇忿忿不平，而抛磚引玉，希望引出專家來，使大眾注視這些被忽略的作家。
侶倫在香港文壇默默耕耘數十年而被人忽略，我受邀在半年內完成二十萬字的《侶倫卷》，還要寫不少於一萬字的導言及年表，是件非常艱巨的工作，主要是侶倫的書不易找。花了九牛二虎之力仍無法在短短幾個月內收齊他的書，未結集的作品，只能靠運氣，這是無可奈何的事。可幸侶倫的兒子李兆輝、外甥鄭中堅及好友馬吉等，為我提供了不少孤本及照片，特此致謝！
《侶倫卷》雖然只是部一般的選本，卻是如今市面上唯一一本能全面了解侶倫作品的選集。他很多發表在冷僻的期刊上的作品，我都無法接觸到，更談不上研究，盼有心的學人能在侶倫身上再努力些，多發掘些侶倫的成就。
許定銘
1911
侶倫祖籍廣東惠陽橫崗，九月三十日出生於香港九龍，原名李觀林又名李霖，後來則以筆名李林風作證件姓名。
1926
以《睡獅集》為題，將平日所寫的新詩多首，發表於香港《大光報》副刊。
1928
八月，在有香港「文壇第一燕」之稱的《伴侶》雜誌上發表了〈殿薇〉、〈○的日記〉等短篇小說。開始用「侶倫」（「李霖」諧音）為筆名。
1929
年中在上海葉靈鳳主編的《現代小說》二卷一期發表了〈以麗沙白〉，接著又在二卷四期發表了〈煙〉。
與謝晨光等組織「島上社」，小說〈爐邊〉發表於該社出版的文藝期刊《鐵馬》第一卷第一期。
五月，在《字紙簏》第二卷一號發表〈小手的創作〉。
上海《北新》半月刊舉辨「新進作家特號」徵文，侶倫以短篇小說〈伏爾加船夫〉入選。徵文不分名次，十一月刊於第三卷第二十、二十一號。由於刊出時編排在第二篇，受文壇重視。
1930
四月，「島上社」創辦了《島上》雜誌。散文〈夜聲〉發表於該刊第一卷二期。
四月在《北新》半月刊第四卷第七號刊出短篇〈一條褲帶〉。
發表散文〈向水屋〉後，把居所定名為「向水屋」。
1931
進入香港《南華日報》任職，初時主編附屬於報紙的畫報周刊，後擔任報紙的文藝副刊編輯。
1932
秋，畫家司徒喬到香港開畫展，為司徒喬編畫展特刊。
1933
十月，散文〈紅茶〉發表於《小齒輪》第一卷第一期。
十二月《紅豆》創刊，在該刊發表詩作。
1935
一月，與易椿年主編《時代風景》，在該刊第一卷第一期發表散文〈像之憶〉。
主持由《南華日報》副刊作者組成的「文藝茶話會」，並與副刊作者杜格靈合編「茶話會」出版的《新地》周刊。
在上海《中華月報》發表短篇小說〈超吻甘〉（Chewing Gum）。
七月，散文集《紅茶》作為「島上社叢書」之一出版，共收散文十六篇，上輯《殘絃小曲之什》，下輯《紅茶篇》。
1936
八、九月間，以筆名貝茜撰寫〈香港新文壇的演進與展望〉，刊於《工商日報》副刊文藝版九十四、九十五、九十八期。
1937
三月，在《南風》（出世號）隨筆散文欄發表〈書趣味〉；在《悼易特輯》發表〈無盡的哀思──悼詩人易椿年〉。
五月，徐悲鴻來港，為居所題「向水屋」橫額。
七月辭去《南華日報》職務。
十月三十一日，「香港文化界座談會」成立，侶倫加入為會員。
為香港《朝野公論》寫「特約小說」〈黑麗拉〉、〈永久之歌〉、〈迷霧〉等篇。
1938
七月十三日，參加「中華藝術協進會」、「中國詩壇」合辦的「香港詩歌工作者座談會」。
八月，於《國民日報》發表了〈八月草〉，九月發表了〈颶〉。
1941
秋，小說集《黑麗拉》由上海中國圖書公司初版，收短篇小說〈黑麗拉〉、〈迷霧〉、〈絨線衫〉、〈鬼火〉、〈西班牙小姐〉、〈永久之歌〉和〈母親說的故事〉等。
1942
五月，逃出日本佔領的香港，到內地自由區。在廣東東江上游偏僻的紫金縣黃砂鄉一小學任教導主任。
1945
五月，短篇小說《鬼火》單行本，由上海出版社出版及發行，編為「文學小叢書」第一種，署名李之華。
八月，日本投降。冬，回到香港。
1946
任香港《華僑日報》《文藝周刊》主編。
1947
十二月，小說集《無盡的愛》由香港虹運出版社初版，收中篇小說〈無盡的愛〉、短篇小說〈漂亮的男客〉、〈穿黑旗袍的太太〉、〈福田大佐的幸運〉、〈銀霧〉等。
1948
六月，小說集《黑麗拉》易名為《永久之歌》出版，删去了〈迷霧〉和〈鬼火〉兩篇。
在華嘉主編的《華商報》副刊《熱風》上開始撰寫長篇小說《窮巷》，後因報社人事更動，連載中斷。
1949
學生文叢社出版的文集《輝輝的新年》是雜誌式的叢書，這期以侶倫的小說命名，〈輝輝的新年〉即是後來收進《伉儷》中的〈輝輝〉。
1950
在香港《星島日報》副刊先後連載長篇小說《戀曲二重奏》和中篇小說《三顆心的男子》。
散文集《無名草》由虹運出版社初版，收〈題記〉和散文二十一篇，分《無名草》，《火與淚》和《生死線》三輯。
1951
三月，小說集《伉儷》由萬國書社初版，收短篇小說〈超吻甘〉、〈鬼火〉、〈迷霧〉、〈遮陽鏡〉、〈輝輝〉、〈私奔〉和六個掌篇小說〈伉儷〉。
九月，《彩夢》由香港太平洋圖書公司初版，收短篇小說〈彩夢〉、〈綾子〉、〈斜陽〉、〈河〉、〈飄忽的雲〉、〈駭遇〉和〈康叔這個人〉。
1952
一月，長篇小說《窮巷》（又名《都市曲》）分上下冊，由香港文苑書店初版，《窮巷》本銷，《都市曲》批銷南洋各地。該書由業餘美術家侶倫弟李向陽插圖。
三月，散文集《侶倫隨筆》，由香港太平洋圖書公司初版，收隨筆三十二篇。
十一月，小說集《殘渣》由香港星榮出版社初版，收中篇小說〈殘渣〉、短篇小說〈婚禮進行曲〉、〈呼籲〉、〈林先生的女書記〉、〈怯弱的人〉、〈參商夢〉和〈為了家聲的緣故〉。
1953
三月，《侶倫小說散文集》由香港星榮出版社初版。該書是《無盡的愛》、《永久之歌》和《無名草》三書的合集。
同月，中篇小說《都會風塵》由香港世界書局初版。
五月，散文集《落花》由香港星榮出版社初版，上輯《落花》，下輯《讀書撮拾》，共收散文十八篇。
六月，中篇小說《佳期》，由香港星榮出版祉初版。
十月，用五十八封信組成的長篇小說《紫色的感情》由星榮出版社出版。
同月，中篇小說《暗算》、小說集《舊恨》先後出版。後者收短篇小說〈奔〉、〈死〉、〈瘋子〉、〈情書〉、〈愛的哲學〉、〈伊莎的煩惱〉、〈櫻花女〉和〈舊恨〉，兩書均由香港星榮出版社初版。
1954
一月，小說集《寒士之秋〉由香港星榮出版社初版，收短篇小說：〈寒士之秋〉、〈生涯〉、〈閉幕〉、〈岸〉、〈失去心的人〉、〈剩餘的生命〉、〈外室〉、〈小方的故事〉和〈密會〉。
1955
六月，與「幾個曾經在新聞界站崗過的朋友，對新聞事業具共同興趣。在機緣湊合的情形下聚攏一起，決心繼續為新聞工作致力，試行組織一個新聞機構」──香港采風通訊社。
1956
八月，長篇小說《戀曲二重奏》由香港藝美圖書公司初版。
十月，小說集《錯誤的傳奇》由香港文偉書店初版，收短篇小說：〈二十歲〉、〈錯誤的傳奇〉、〈茫茫的待望〉、〈索隱〉、〈算賬〉、〈無題的戲劇〉、〈艾麗的哀情〉、〈面具舞〉和〈債主的女兒〉。
1957
四月，中篇小說《不再來的春天》（即《三顆心的男子》）由偉青書店初版。
六月，夏果主編《文藝世紀》創刊，侶倫發表了散文〈花前走馬錄〉，是侶倫初遊北京寫下的一篇遊記。其後他在此發表了大批小說：〈阿美的奇遇〉、〈名譽〉、〈買了一張彩票的人〉、〈幽魂〉、〈默契〉……。
八月三日於九龍紅磡政府厝房永別亭內參加「香港文藝界遷送蕭紅骨灰返穗送別儀式」。同日於香港《大公報》發表詩〈《哀敬》──送蕭紅女士遷葬〉。
同年，長篇小說《欲曙天》在香港《大公報》開始連載。
1958
一月，長篇小說《窮巷》新訂本（上下卷合為一冊）由香港文淵書店出版。
1960
小說集《愛名譽的人》（署名李林風），由上海書局初版，收短篇小說〈窮親戚〉、〈晚女兒〉、〈愛名譽的人〉、〈幽魂〉、〈默契〉、〈換班〉、〈皮夾子的傳奇〉和〈寶貝〉。
同年，香港電台、澳門綠聲電台分別將《窮巷》改編成故事劇廣播。
1961
三月，香港上海書局出版了阮朗、李林風、夏炎冰、夏果、洪膺、葉靈鳳六人合集《新雨集》。收李林風小說〈婚禮進行曲〉、〈生活的戲劇〉和〈私奔〉三篇。
七月，三育圖書文具公司出版《五十人集》，收侶倫散文〈藝術家的路〉。
九月，香港新綠出版社出版了葉靈鳳、張千帆、柳岸、侶倫、吳其敏、向天六人的合集《新綠集》，收侶倫的〈母親的手跡〉、〈自畫像〉等十篇。
1962
一月，三育圖書文具公司出版《五十又集》，收林下風（侶倫）散文〈書籍．生活．情趣〉一篇。
香港文淵書店出版侶倫的長篇小說《月兒彎彎照人間》上下冊（即《窮巷》）。
1966
一月及二月，在《海光文藝》以侶倫發表短篇〈醜事〉和〈狹窄的都市〉；八、九和十月，以「林下風」發表連載三期的〈香港新文化滋長期瑣憶〉。
1967
香港電台播講侶倫短篇小說，每晚一篇。
1973
香港麗的電視台將《窮巷》改編成為電視劇。
1974
秋，長篇小說《特殊家屋》在香港《大公報》開始連載。
1978
被吸收為中國作家協會廣東省分會會員。十月，開始在香港《大公報》發表《向水屋筆語》。
十一月，《開卷》創刊。侶倫先後在《開卷》發表〈宮崎寅藏筆下的孫中山〉、〈琵亞詞侶詩畫集〉、〈三十年代的《文藝畫報》〉、〈文藝與文藝茶話圖〉……等書話多篇。
1980
六月，靈文於《開卷》撰文〈勤懇的愛書人侶倫〉。
1981
十月，廣東花城出版社出版《香港作家散文選》，收侶倫〈谷柳在香港的日子〉、〈關於蕭紅骨灰遷葬〉、〈司徒喬瑣憶〉、〈聚散與友誼〉。
1984
三月，新城文化服務有限公司重版《無盡的愛》，收〈關於《無盡的愛》〉、〈無盡的愛〉及短篇小說〈兩代人〉、〈生活的戲劇〉、〈私奔〉、〈狹窄的都市〉等各篇，並由李向陽插圖。
同月，北京友誼出版公司出版《阿美的奇遇》，內收〈阿美的奇遇〉、〈愛名譽的人〉、〈窮親戚〉、〈私奔〉、〈晚女兒〉、〈醜事〉、〈幽魂〉、〈彩票〉、〈換班〉、〈茫茫的待望〉和〈婚禮進行曲〉。
七月，《讀者良友》創刊辦《侶倫特輯》刊有：記者的〈作家侶倫暢談小說創作〉、燦昌的〈侶倫創作年表〉、梅子的〈粗讀《向水屋筆語》〉、雁楓的〈談談侶倫的早期散文〉、張詩劍的〈關於侶倫的長篇小說《窮巷》〉。
九月，退休，任香港釆風通訊社顧問。
1985
七月，三聯書店香港分店的「回憶與隨想文叢」出版侶倫散文集《向水屋筆語》，內收文五輯六十一篇。
九月，北京友誼出版公司出版短篇小說集《無盡的愛》。內收〈無盡的愛〉、〈福田大佐的幸遇〉、〈沒有留下名字的人〉、〈兩代人〉、〈生活的戲劇〉和〈狹窄的都市〉。
1986
一月為《香港文學》第十三期，一周年紀念特大號寫散文〈我的話〉。
1987
先後被聘為香港《八方》文藝叢刊顧問、三聯書店香港分店《香港文叢》顧問。
十二月，三聯書店香港分店出版經作者再修訂的長篇小說《窮巷》，是為最完善的版本。
1988
一月，小說〈把戲〉發表於《香港文學》〈第三十七期〉，是生前發表的最後一篇作品。
同月成為香港作家聯誼會會員。
三月二十六日，「香港中華文化促進中心」舉行「侶倫作品座談會」由黃繼持主持，小思、梅子主講；小思講題是〈侶倫二、三十年代小說初探〉，梅子講的是〈《窮巷》出版的經過〉。侶倫應邀出席這次活動。後因二十五日深夜冠心病猝發，進入醫院，未能參加。
同日，救治無效，於二十一時三十七分病逝於九龍伊利莎白醫院。享壽七十七。
侶倫病逝後，生前友好及關係單位的代表組成治喪委員會，協助遺屬料理後事。
四月六日中午十二時各界數百人於九龍紅磡世界殯儀館舉行公祭，隨即大殮出殯，奉柩沙田富山火葬場火化。
六月，《八方》文藝叢刊第九輯編《侶倫先生紀念特輯》，收盧瑋鑾的〈侶倫早期小說初探〉、温燦昌的〈侶倫創作年表簡編〉，重刊侶倫的小說〈黑麗拉〉和詩〈哀敬〉。
2001
香港作家協會的《作家》雙月刊於八月及十月編了個《侶倫小輯》。八月的第十一期收陳子善的〈《北新》半月刊與侶倫的佚作小說〉，並重刊他的〈伏爾加船夫〉；十月的第十二期收甘豐穗的〈回憶侶倫〉，並重刊他的〈一條褲帶〉。
2003
四月，《香江文壇》組《侶倫逝世十五周年專輯》，收溫燦昌的〈侶倫創作年表簡編〉、張詩劍的〈論侶倫的代表作《窮巷》〉和〈「向水屋」主人侶倫〉、思鑒的〈淡泊而豐碩──憶念侶倫先生〉、慕容羽軍的〈侶倫創作的轉折〉、黃振威的〈日治時代的香港——談侶倫的中篇小說《無盡的愛》〉、梅子的〈有關侶倫的二三話題〉等，還重刊了侶倫早年的小說〈以麗沙白〉。
2010
九月，黃仲鳴編《侶倫作品評論集》由香港文學評論出版社初版，全書近三百頁，分上篇《香港文學的拓荒者》及下篇《侶倫作品評論》，收羅孚、靈文、華嘉、盧瑋鑾、陳子善、慕容羽軍……等人的文章二十餘篇。
十二月，《文學評論》雙月刊於總第十一期編《侶倫專輯》，收黃仲鳴〈侶倫其人〉、許定銘〈侶倫的第一本書《紅茶》（外一章）〉、黃志江〈從侶倫《窮巷》看戰後的香港社會〉和王劍叢〈一部極有價值的散文集〉等四篇。
──2014年10月
＊本〈編年〉參考溫燦昌先生之〈侶倫創作年表簡編〉編成，謹此致謝。又，本編純以侶倫的文學創作為主線，並未包括他所編之電影劇本及其影藝生涯。
回應：
Matt Lee：
馬吉先生，想起曾在電子期刊見過不少侶倫的新資料，可能對許生有用：
1.〈超吻甘〉最先初能發表於1933至1934年的北京《圖畫周刊》，由1933年第12卷17期，至1934第4卷第8期，暫時見到有十七續，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
2.1933年在上海《東方文藝》第1卷第5-6期發表〈遊戲與義務〉，資料來源：大成老舊刊全文數據庫；
3.1938年在香港《國際文摘》第1卷第5期至6期發表〈白麗絲夫人家〉，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
4.1940年在《中國回教救國協會會報》第3卷第2期發表〈一條褲帶〉，資料來源：大成老舊刊全文數據庫；
5.1944年在上海《現代周報》第1卷第1期發表〈遮陽鏡〉，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
6.1944年在上海《現代周報》第1卷第11期至第2卷第2期發表〈羅道夫先生〉，共四續，資料來源：民國時期期刊全文數據庫；
7.1946年在香港《萬人周報》（並不是萬人傑那一套）第2期發表〈伉儷之二哲學家〉、第3期發表〈章先生的假期〉、第8期發表〈于先生的悲哀〉，資料來源：大成老舊刊全文數據庫；
8.1947年在廣東《世界新潮》第1卷第2期發表〈天衣〉，資料來源：民國時期期刊全文數據庫。
另有1935年在香港《時代筆語》第1卷第1期發表〈牆的抑鬱〉，1935年10月20日出版，該刊目錄及出版日期是根據1935年10月17日出版的《南華日報‧勁草》的廣告，據我所知有人藏有孤本。
許定銘：
讀Matt Lee的補充資料，使我非常高興。
多年來我為中國現代文學及香港文學的塗鴉，為我喜歡的作家寫東西，目的都是為作家的遭遇忿忿不平，而抛磚引玉，希望引出專家來，使大眾注視這些被忽略的作家。
侶倫在香港文壇默默耕耘數十年而被人忽略，我受邀在半年內完成二十萬字的《侶倫卷》，還要寫不少於一萬字的導言及年表，是件非常艱巨的工作，主要是侶倫的書不易找。花了九牛二虎之力仍無法在短短幾個月內收齊他的書，未結集的作品，只能靠運氣，這是無可奈何的事。可幸侶倫的兒子李兆輝、外甥鄭中堅及好友馬吉等，為我提供了不少孤本及照片，特此致謝！
《侶倫卷》雖然只是部一般的選本，卻是如今市面上唯一一本能全面了解侶倫作品的選集。他很多發表在冷僻的期刊上的作品，我都無法接觸到，更談不上研究，盼有心的學人能在侶倫身上再努力些，多發掘些侶倫的成就。
