侶倫《無盡的愛》

侶倫的小說集《無盡的愛》於1948年出版，收錄了中篇小說〈無盡的愛〉，以及四個短篇：〈漂亮的男客〉、〈穿黑旗袍的太太〉、〈福田大佐的幸遇〉與〈銀霧〉。在侶倫眼中，《無盡的愛》雖不是最早的創作，卻是頗受重視的作品。侶倫在《侶倫小說散文集》（1953年）的〈關於我的書〉中提到：「在已經面世的幾本羞於見人的作品中，按程序說，《永久之歌》和《無盡的愛》是我最初的兩本集子，而給予讀者較為深刻印象的，似乎也是這兩本集子。」《無盡的愛》先後刊印五次，令讀者印象深刻的原因，作者認為「理由不在故事本身，而可能是它的故事喚起讀者重溫一次對軍國主義的仇恨」。

1984年《無盡的愛》再版，作者在序中提到原稿上有一篇從未出版的《題記》，內容講述他創作《無盡的愛》的經過：「一九四四年夏季，我用了大約三星期斷斷續續的課餘時間，寫成了這個小說。自從離開了淪陷的香港回到自由區以後，兩年多以來我雖然也寫了一點文章，但是沒有過小說，這一篇作品的完成，可說是這期間內僅有的收穫。」雖然香港淪陷不久，侶倫便逃到中國內地去，但無論是〈無盡的愛〉中異國女子千方百計向日軍復仇，〈福田大佐的幸遇〉裏中國女子從事間諜工作，抑或〈漂亮的男客〉的女特務易裝故事等等，皆以日佔時期的香港作為場景。

盧瑋鑾指出，「愛情」為侶倫的小說創作中「不輕易割捨的主題」，戰火中成稿的《無盡的愛》，同樣貫徹了「愛情主題」。以〈無盡的愛〉為例，故事以第一人稱開展，敘事者認識了女主人公：葡國女子亞莉安娜。亞莉安娜全家死於日軍空襲，未婚夫巴羅淪為日軍俘虜。為了營救未婚夫，亞莉安娜忍辱負重，被日本憲兵大佐佐藤玩弄於股掌，無奈巴羅最終仍犧牲於越獄行動之中。亞莉安娜明知下場，仍慷慨就義，決心毒死仇人佐藤，自己當然亦遭日軍逮捕。故事結局並不美滿，作者卻將最後亞莉安娜被押上囚車的尾聲，安排成壯麗的一幕：「我幾乎叫出心底裏的一個喊聲：『亞莉安娜，你勝利了！』我悄悄地脫下帽子。」敘事者對女主人公的堅貞愛情的歌頌，流露出作者對「愛情主題」 的呼喚與追求。

（香港文化通訊第106期二Ｏ一二年五月）

附注一：《無盡的愛》，香港虹運出版社民國37年（1948）再版

附注二：《侶倫小說散文集》，香港星榮出版社一九五三年初版



附注三：《永久之歌》，香港虹運出版社民國37年（1948）三版