2011年3月8日 星期二

《中國學生周報》點滴

《中國學生周報》點滴
盛紫娟



林曼叔先生勸我寫一些《中國學生周報》的往事,這個任務說大不大,說小不小。這塵封了五十年的過去,我已年逾七十,雖然還沒有得「老人癡呆症」,但回憶起來也不容易。我找出了那已變色的舊照相本,細看那些變黃了的舊照,我那半饑餓的少女時代,也是我最快樂的少女時代。

《中國學生周報》的讀者多是中學生,有人寫成《中學生周報》,也未嘗不可。不明白我的老友陸離為什麼會這樣生氣,我勸他,我們倆都已步入古稀,凡事不要太認真,平心靜氣,小心你的血壓升得太高會中風的,如果一下子死了倒省事,中風可不是好玩的。像胡菊人第二次中風後,什麼都不記得,什麼都不知道。我想向他打聽《學生周報》的事,他也無能為力了。

一九五八年,我還是《中國學生周報》的讀者,一九五九年春我就做了《中國學生周報》種籽版的編輯,可以說是「一步登天」。那時的顧問是秋貞理,社長是李金曄,總編輯是黃崖,副總編輯是楊啓樵(後來去了中文大學任助教,現在一定已做了教授)。編輯有曾一鳴(後來有幸去打皇家工)、黃碩儒(後來移民美國)、劉貽恢(失去聯絡)、陸慶珍(陸離,英文版編輯),區區在下是中文版編輯。事務處的職員有楊弘(移民美國)、高偉覺(已逝)、高佬(失去聯絡)、肥仔麥洪利(後來做了專業的士司機),陳淑蓮(後來遠嫁南美富商),李桂娣(有迷人的歌喉,不去做歌唱家,嫁人生孩子,失去聯絡)。

《中國學生周報》的地址,那時是九龍彌敦道666號六樓,一進門,左手邊擺了一套廉價沙發,一個書架,一架鋼琴,一張不大的茶几。右手邊是兩小間,前面一間是《大學生活》,後面一間是《中國學生周報》的社長、總編輯室,隔着大廳與兩小間辦公室相對的是編輯室,隔着一道木板牆就是事務室、廁所、廚房。工人房的後面,有一間很大的房間,放着兩排帆布牀,那是男職員的宿舍,中國人的重男輕女在這裏也看出來了。女子如陸離、陳淑蓮是土生土長的香港人,她們有家有父母,而我的家在澳門,有父母等於沒有,那時我是住在九龍又一村葛慕蓮女青年會宿舍,月租二十四元,是最便宜的一種。

開始為《中國學生周報》工作之前,我無處可去,一天到晚坐在「友聯圖書館」的地根上看書,那些大頭一個個跑來看我,有何正雅、史誠之、秋貞理等。我當時賣文為生,每天只吃一頓飯,所以非常苗條。有一天,秋貞理問我:「想不想去《中國學生周報》做編輯?」我立即跳起大喊:「願意,願意。」起薪是一百七十元,因為我沒有任何經驗,除了寫點不成熟的文章賣了換飯吃,什麼都不會,所以我是助理編輯。對我來說,已經是太好了。第二天一早就開始上班,我向社長李金曄報到之後,就由總編輯黃崖領我到編輯室,介紹給各位仝人之後,指定中間一張書桌(我坐了五整年),在桌上放了一大堆稿件,說第一步是選稿,這是程度最低的「種籽」,以初中生為對象,只要錯字不多,文句通順,言之有物即可。每版不得超過六千字。開始時,我一個一個字來數,數到頭暈眼花,黃崖半笑不笑的教我,稿紙有五百字、二百五十字、四百字的,每張稿紙的左下角寫着呢。我選的太多,遠遠超過六千字,黃崖說:「好的可以留待下期用。」然後給了我版樣紙,教我畫版樣,又教我一些竅門,怎樣用插圖,怎樣寫補白,怎樣挑字體。我興致勃勃的學,才知道我們看書、看報,是多少編輯的心血灌成的。

稿件送到排字房,下一步就是校對,黃崖說:「你只看初校、二校?大樣我看。」教了我一些符號,加字、減字、顛倒、更正。我牢記在心,當黃崖看我的大樣時,我很緊張,沒想到他看完之後笑了,說:「可以,從下期起你自己看大樣。」過了三個月,我由助理編輯,轉成正式編輯,加了三十元人工,加多一版《耕耘》。

看完大樣之後,這一期的工作並沒有結束,下一個節目是每個星期三午飯之前,新出的《中國學生周報》到了,全體職員包括社長、總編輯、全體編輯(陸離不在內),及事務室的職員,排排坐疊報紙(不是排排坐吃果果),疊完之後,由麥洪利寄給通訊員。

下一個節目就是開編輯會(陸離從不參加),互相批評,挑別人的錯(並不像我經過的批門大會),顧問、社長、總編輯、編輯們,坐在靠大門的沙發上,像是一家人坐在一起聊天,一連幾次有人說王篆雅的文章不錯,但也有人不服氣,說:「王篆雅是說國語的,想說什麼,寫出來就是文章,我們廣東人,先要把廣東話翻譯成國語,然後才能寫。」那時的我年輕氣盛,我就反問那位仁兄:「說國語,如果不識字的呢。」引得哄堂大笑。我洋洋得意的看着那人,多年後那個廣東人居然也寫出名來了,所以只要有恆心就會成功。



小思不久前,在電話中告訴我:《中國學生周報》的掃描工作已完成,我可以在電腦中閱讀舊的《中國學生周報》,她當然是一片好意,我已年過七十,不想浪費我這殘餘的精力、眼力,用這方式去度我的餘年,我有我的傻計劃,只希望能在向閰羅王報告之前完成,不虛度這殘餘歲月。

我的生活一直是緊張的,每日一早去九龍界限街聖羅撒女子英文書院唸英文商科,十時半下課後去彌敦道《中國學生周報》上班,中午及晚上在報社吃飯,回到住處後,做功課。我將不認識的英文單字寫在自製的識字卡上,一面寫中文,另一面寫英文,不論去什麼地方,我都是搭十一號巴士,一面坐車,一面記單字,加上我的近視眼,給人一種印象「自視甚高」(黃國超在五十年後才坦白出來)。

為了獎勵我們努力工作,每個月由社長帶領去郊遊。這當然包括免費的車船,及豐富的午餐。我細看那些郊遊的舊照片,發現什麼都不參加的陸離居然在內,因為是太久之前的事,我曾打電話問過胡菊人,中風後的他,告訴我:「我什麼都不記得,什麼都不知道。」我打電話給越來越生猛的陸離,她說:「有吃,有玩,管他什麼地方。」打電話給黃國超,他說:「你們這些老前輩都不知道,我怎麼會知道。」所以,林曼叔先生,抱歉了,只能寄上數張郊遊的照片,去過什麼地方,無可奉告,你自己去猜吧!

我和同事之間,常常發生口角。有一次,一位男同事對我說:「你住在女青年宿舍,說來好聽,事實上是住牀位。」我立即反唇相譏:「我住牀位還是自己付錢的,還是碌架牀;你住牀位是免費的,是帆布牀。」沒想到他居然有膽去報告我。我雖然只有八十四磅,高不滿五尺,不要太少看了我,現在這時代男女平等,他可以踩我,我也可以踩他,當黃碩儒打抱不平,問我:「你一個新來的,為什麼你要侮辱他? 」我的回答更是理直氣壯:「我從來不惹是逗非,也不主動攻擊人,大家都是流亡在外的可憐人,何必互相傷害,誰也不要想欺侮誰?和平共處不好嗎?如果誰要我屈服,就來試試老娘的手段。」(這是從武俠小說中學來的)黃碩儒是一忠厚老實人,他大概從小到大也沒遇到過像我這樣的女孩子。

台灣大學有三名高材生來了。我只是管自己,做我的事,唸我的書,吃我的飯,他們到底做什麼,我連問都費事去問。只記得有一位叫譚松壽(後來得了高薪工作,就遠走高飛),一位叫林樹勳(來美國學政治,大概想做政客),一位外號四眼仔(我連他姓什麼都不記得了,抱歉),他們三人一起來,一起走。他們之後來了劉耀權和張浚華,那時我已另租了房間,離排字房很近,這樣周末去校對,不必走太遠。張浚華的家也在紅磡,我們常一起漫步,一路聊天,她雖然只做了一年多,不久就一路高升,做到《兒童樂園》的監督,誰說「女人是弱者」?

劉耀權是一沉默寡言的人,坐在我後面,自從他來上班之後,詩人戴天就常來訪,見了張浚華及我,頭也不點,目不斜視,好像我們是隱形人。

劉耀權的座位雖然離我座位很近,但我們從不交談,有一天他突然遞給我一張小紙,上面寫着一篇短文,紅着臉輕輕的說:「看看能不能用,我的一個好朋友寫的。」

那時我已主編全部文藝版,《種籽》、《耕耘》、《新苗》、《穗華》。現在紅透半邊天的瓊瑤、段彩華、童貞、朱西甯、司馬中原、郭衣洞(柏楊),都是我的作者。因為《中國學生周報》園地絕對公開,來者不拒,目的是培養未來的作家。有一次,我讀到一篇文章,佩服到五體投地,五十多年後的今天,每逢我看到「利害」、
「厲害」就想到他的那篇妙文。他也七十多了,還在寫,真是寶刀未老,這人就是自稱「愚兄」的黃國超。

五十年,半個世紀,秋貞理、黃崖、高偉覺已魂歸天國,胡菊人已什麼都不記得,彭熾已封筆十五年,劉耀權已成了名人(連老友黃國超都不想見),我的那些小讀者、小作者現在已大大有名,我呢,不知「老之將至」,仍喜舞文弄墨。



(原刊二0一一年二月號《文學評論》第十二期)

書友留言

Patrickming Tam:譚松壽先生是我中學的中史老師,堂堂講笑話,臨落堂才講15分鐘書…記得他經常說,書不用太認真讀,他的兒子天天打機,一樣可以去英國讀書拿工程師牌…又說當年在台大,經常跟同學打賭,用雙腿架住部單車(不落地架),不搖不倒,雙手捧住碗麵,大口大口地吃完……

(見臉書)

與古劍談石人

與古劍談石人
黃仲鳴

承贈大陸版《書緣人問:作家題贈本紀事》,喜甚,並於早前在《文匯報》副刊為文推介,料已展讀。有何不當之處,希予賜教,為盼。

春節有閒,遂再拜讀,揭至石人那篇,細細一閱,竟察有一處出錯了。有機會再版時,望予修訂。

你在該文引石人一聯曰:

玉關初破 寶帳開弓 恕過小生無禮
燕語徐聆 國風奏雅 才知賢內多情

你說,這是某女畫家結婚時,石人所贈的賀聯。但恰巧,為弟細佬對此聯熟悉之至,並曾親睹墨寶;箇中來龍去脈,曾記之拙著《稿王‧稿奴〉一書內。事緣當年小弟業於《星島日報》,有經濟版同事名徐國才者,與《東方日報〉靜態女記者關寶恕戀愛成熟,成親時,得石人這賀聯。後來,石人將之收入《借情樓詩集》內,並有題曰:

戲贈關徐聯婚(嵌姓名)

當年,徐國才將此墨寶「揚威」一眾損友前,小弟立予抄錄,於報上專欄刊出;後收於書內。原聯是:

玉關初破 寶帳開弓 恕過小生無禮
燕語徐聞 國風奏雅 才知賢內多情

石人成書時,將「開弓」改為「引弓」,「徐聞」改為「徐聆」,雖云平仄準確,但琅琅上口之際,總覺「開弓」比「引弓」好,「徐聞」比「徐聆」佳。

你照錄石人此聯時,竟爾不察,「引」改為「開」,'料與我一樣,愛「開」而不喜「引」也。

說起石人,有一事可記,料吾兄亦有興趣「徐聞」。

八十年代,《天天日報》副刊有兩大專欄,一為石人所寫,另為哈公所撰。石人高舉「左旗」,哈公則豎「右旗」,於是每日針鋒相對,各自「出位」,各自精采,哄動文化界。《天天日報》雖云中立,但同版同文相鬥互撼,的是奇觀。

有日得遇該報招大編輯,訝而問之。招大編輯騎騎笑:「你與兩人皆認識,何不逕去問之?」我說:「唔知點開口也。」招大編輯繼而陰陰嘴笑:「與你分屬老友,就話俾你知。此係做戲也,編輯策略也,打對台的結果,編輯部每日接電話收信無數,銷數也冒升。哈哈!」

原來如此!哈公乃「死硬派」,那不必說。石人「太左」,我點都唔信也。於今,哈公西去多年;「極左」石人,亦於九七年前急腳移民加國,迄已垂重老矣。而彈指間,吾等何嘗不是兩鬢成絲乎!

*古劍,原名辜健,前《文學世紀》總編輯。

(原刊二O一一年二月號《百家》文學雜誌第12期)

2011年2月23日 星期三

黃奇智瑣憶

黃奇智瑣憶
黃志華

早前閱《信報》,驀地得悉黃奇智病逝,生命是何其脆弱!香港文化界,又少一員人傑了。

筆者跟黃奇智算是同行,都是治華語流行曲歷史的,但其實他著書的時候筆者仍只是個中學生,當年是恭恭敬敬的捧讀他的大作《時代曲之種種》,敢信,這大作曾在筆者的心田裡播下種子,使我日後也步向治流行曲史之途。

然而說是同行,卻從來沒有機會作較多的接觸,可以說連短短兩三分鐘的聊天都未試過。竟都只是各自修行。或者也很難怪的,他是國語時代曲史專家,而筆者則專注於香港粵語流行曲歷史,基本上是沒有甚麼交匯點的。

不知是哪一年,也忘了是向誰問來黃奇智的通訊地址,覺得會有一天須向他請教。但始終沒有。後來,九十年代中期,日本音樂之友社派員來港跟筆者聯繫,約寫有關《Chinese Pops: Hong Kong, Taiwan, China》一書的述史稿件,聯絡人富永小姐倒是通過筆者聯絡上黃奇智的。

說黃奇智,說至他的大作《時代曲之種種》,便難忘當時的「佳話」。


話說那本《時代曲之種種》,是他自資出版的(現在重翻這書,見到上面所載的出版社地址,應該就是當年他摩星嶺的居處吧?),還用上筆名「韓頡」。後來中文大學對他這本大作很感興趣,與他洽商版權,還要他附帶編撰一個與他的書本有關的電台教育播音節目。中大方面要他用真名重出這本書,黃奇智感到是出頭的時候,不妨用真名,於是就有了黃奇智著的《時代曲綜論》。然而他忘了當初自資出版的時候是用筆名的……某天,出版社轉給他一封神秘信件,內裡附了《時代曲之種種》和《時代曲綜論》兩書的出版資料及目錄的影印本,並把兩書的價目都列在下方(後者比前者貴三倍啊),還附了筆跡極蒼勁的一句話:「異曲同工之妙!」

黃奇智能有這樣的讀者,真是一奇。

此是宣傳單張的正面,既宣傳書也宣傳電台節目和課程也。

話說回《時代曲之種種》一書,此書是有提及粵語流行曲的,而兩年後以此書修訂而成的《時代曲綜論》,亦是這樣,只是加了一點新材料而已。倒是他後來卻是專注於治國語時代曲史,很少再見他談粵語流行曲了。這裡且摘錄他在《時代曲之種種》的第七章「結語」對粵語流行曲的評述:

……一九七六年的廣東歌星們唱的仍是「古雅」而「婉約」的(原錄有歌詞,這裡略掉)《新禪院鐘聲》……另一方面,新一派的,以地道的廣東話寫「現實」歌詞的詞人們,比起上一輩的「北佬」詞人,似乎又另有一份額外的坦率。對社會現狀的不滿,他們似乎是比較敢於表露出來的。他們很直截的表示:「自從物價漲後人消瘦,三餐飯茶惹人愁」《傷心淚》……極端的利己,出奇的現實,除了金錢、物質和名利,其他甚麼都不認得,似乎也是在香港的特殊環境才能夠「充份發揮」的都市人心態。「亂搏懵撈偏門確唔拽」和「做老千梗好過做皇帝」《鬼馬雙星》的不擇手段,雖然被許多人非議,可是在暗地裡,卻又似乎被更多的人接受。或許說,這樣的盲目追求金錢和物質上的滿足是很短視,沒有甚麼真正的出路的。可是喜愛「錢、錢、錢、錢、錢,No money no talk」的歌聲的人們,又何嘗希望眼光長遠?……「既有黃金屋,也有顏如玉,一息尚存書必讀,讀書多厚福」(青春偶像溫拿樂隊主演電影《大家樂》插曲《好學為福》)的歌聲,也好像真的能替眾生立下一個目標,簡化了許多苦海裡的煩惱,使一切問題迎刃而解。「錢錢錢錢錢,No money no talk」的口號,雖然喊的是另一回事,卻也一樣的立了一種目標,也有着異曲同工之妙。等到受過了洋化的高等教育,討洋老婆,而談吐舉止以致打扮都非常入時的「時代青年」都懂得自覺的去製造「淚殘夢了燭影深,月明獨照冷鴛枕」《雙星情歌》的氣氛的時候,時代曲這織夢媒介的功能,可以說是發揮淨盡了。

其實是很久很久沒有翻開過這本書了。而今為了追念死者,打開一看,才記起黃奇智當年乃是對許冠傑持異議的文化人之一。不知道多年以後他有沒有修改過對許氏的看法。

(黃志華網站二O一O年五月十一日)

2011年2月16日 星期三

隔世說周報

隔世說周報
劉健威

黎則奮稱陸離是後期《中國學生周報》的保母,陸離連忙在臉書(facebook)上更正—她不是周報晚期的主編,因為陳任入主周報後,她和吳平都先後離開了。

其實黎則奮也沒大錯,只是大家怎麼定義「晚期」而已,「晚期」學生周報,大家都會聯想起陸離和吳平,因為苦苦支撐着周報的就是那兩個人;另一方面,「晚期」周報也充滿了陸離大姐的個人風格,那就是沒完沒了的杜魯福和花生漫畫。

對於另一個「晚期」,我倒有多少記憶—最後那四期,編輯主要有四人,黃星文是主編,梁秉鈞和李國威負責文學和電影,我則編生活和思想;嚴格來說,還應加上個劉天賜,他負責「快活谷」的稿,但見他每次上新蒲崗報社,輕輕鬆鬆的放下稿件就鬆人,很少跟我們四人打交道。四期周報,不可能有什麼建樹,跟陸離工作了十四年更不能相比;「回首前塵」更欷歔,因不僅周報,就是那四個人,黃星文和李國威都不在了,陳任亦已故去。

但周報還是以另外形式延續下去的,那就是一群愛周報的朋友,像西西、也斯、張灼祥……接着出了份以中學生為讀者對象的《大拇指》,一眾人等都是義工,出錢出力,每周在張灼祥鍾玲玲旺角的家埋版;這麼一份由業餘人搞的周刊,出了年多沒脫過一天期,也真是奇迹。

周報是令人懷念的,黎則奮說每周等待周報出版那種心情,相信很多人都有同感—那個時代太單純了,腦子裏裝的東西就是那麼簡單,一份周報已經是好多年輕人的主要精神食糧;當世界變得複雜,我們四人便給周報「送終」。

陸離的確是我的保母,她是第一個刊登我的文章的編輯。

(原刊二0一一年一月十五日《信報》)

2011年2月15日 星期二

文化保母陸離

文化保母陸離
黎則奮

陸離是本港有名的文化保母,五十後一代的文化人和知識青年,鮮是沒有受過當年文化孕育青少年功不可沒的「中國學生周報」的熏陶。陸離是周報晚期的主編,我們那一代若是沒有受過陸離的教誨,拜讀過她長而不膩、尋且賞心悅目的文字\文章,接受文化通識基礎教育,肯定是人生最大遺憾。誇張點說,更可能不配稱土生土長的香港文化人。

余生有幸,小六的時候,經啟蒙老師陳七靈女士的引介,認識了《中國學生周報》,從此以後,每星期周報出版的那一天(弊,腦力衰退症發作,竟記不清楚是那個星期天?),我便懷着守候小情人出現的心情,一天之內,多次跑到報攤追問周報是否已經出版,風雨不改。


周報是我的啟蒙老師之一,在那裏,我邂逅了電影,認識了文史哲,初次涉獵政治和經濟學,所有應該需要知道的大師名字和文化潮流,沙特、卡謬、羅素、齊克果、康德、查布洛、尼采、高達、杜魯福、波蘭斯基、維斯康提、費里尼、唐君毅、牟宗三、殷海光、李敖、黑澤明、小津安二郎、王春明、七等生、周夢蝶、余光中、海耶克、佛洛姆、佛洛依德、存在主義、法國新浪潮、義大利新寫實主義、台灣中西文化論戰、舒爾茲、花生漫畫、豐子愷、披頭四和貓王的文化意義、SDS、歐美反戰浪潮、中文運動、保釣、五四……都從周報開始認識。


我第一次投稿到報刊是中二的時候,以易凡的筆名在《華僑日報》校園版寫了篇傷秋悲春式的散文,但真正令我心花怒放的寫作,就是東施效顰,以老師的名字七靈為筆名,投稿周報寫影評,其中一篇寫約瑟.盧西的作品《一段情》(Go-Between),竟然獲得陸離加按「好影評」三個字,令我樂不可支,不期然飄飄然起來。

因此,早前文壇當紅名人梁文道的訪問搞錯了《中國學生周報》的名字,變成《中學生周報》,陸離按捺不住,大筆一揮擲稿《蘋果日報》,糾正有關錯誤,登時引起文化界哄動。陸離亦因此重出江湖,在《蘋果》撰寫專欄,每周四天。

(轉貼自二0一一年一月十一日臉書黎則奮Q仔的網誌)