《圍牆》是劉以鬯於1964年出版的長篇小說，由香港海濱圖書公司出版。小說最早在《星島晚報》刊登，當時的題目為《側坐者》。劉以鬯曾在訪問中表示，這個小說講述他鄉下的一個有錢人。小說最初取名《側坐者》是因為「那時候的姨太太，吃飯不能正面坐，一定要側著身子坐，因為她不是髮妻。」後來出版商認為「這個題目沒有人會懂，印出來可能沒有人買」，於是建議他更改題目。小說最後改名《圍牆》，因為作者堅持題目要與內容彼此配合，他表示：「那時我鄉下有錢人家的牆壁很高，……外面看不到裡面，那是另一個天地，於是我把書名改作《圍牆》」，因為「一個女孩嫁入有錢人家之後便成奴隸，牆外的人不知道裡面的事，牆內的人也不知道外面的事。」劉以鬯談及《側坐者》在報紙連載時表示：「那時我每天寫一千字，寫完便送去報館，第二天拿起《側坐者》，上面一句是之前寫的，第二天憑這一句繼續寫下去。所以絕對會有錯誤。」當時，劉以鬯每天要寫十多個連載小說，其窘逼和壓力可想而知。《圍牆》雖然並非以香港為故事背景，但卻在香港報章上連載，最後在香港結集出版，是香港文學的重要作品之一。本館所藏的《圍牆》乃盧瑋鑾教授所捐贈的珍品，內附劉以鬯親筆簽名，彌足珍貴。
（香港文學資料庫二０一０年一月第七十八期）
沒有留言:
張貼留言