精緻小巧的重印書
許定銘
很多人以為香港的「重印書」是一九七Ｏ年代才流行的，而事實上，早在一九五Ｏ年代，香港書的主要出路──南洋各地禁止內地書入口，文藝書必須到香港改頭換面重印一次，才能運到南洋去發售，重印書已非常流行。負責重印的出版社良莠不齊，有些胡亂「炒雜」成書，甚至有把「端木蕻良」弄成「端良」的，連作者也胡來，簡直貽笑大方。但，也有些封面改得比原書還要漂亮的，像蕭軍的《八月的鄉村》、蕭紅的《生死場》和靳以的《珠落集》等，無論在構圖及色彩上，都較原書出色得多，就差沒註明是據甚麼版本重印的。
如今大家見到蹇先艾《鄉間的悲劇》（香港建文書局，一九五九）封面雖然單色反白，欠點色彩，可卻是軟皮精裝套護封本的袋裝書（17x11cm），小巧精緻以外，三邊還有「飄口」突邊，惹人喜愛，是港版重印書中少見的。
《鄉間的悲劇》原是文學研究會創作叢書，由上海印書館於一九三七年初版，收〈晚餐〉、〈一個秘密〉、〈濛渡〉、〈老年的懺悔〉、〈一個大學生的成績〉……等十一個短篇。作為書名的〈鄉間的悲劇〉，寫的是臉似「火炭梅」的祁大娘，丈夫跟有錢的少爺上京做官去，她一條扁擔挑起幾個孩子的家，既管家又理田地的耕種，然而丈夫卻他娶棄妻的悲劇。
漂亮的港產「重印本」
許定銘
我非常重視書籍的封面設計，看書的「第一享受」往往能刺激讀者的購買慾而增加銷路。一九五Ｏ年代的港產「重印本」中，有些不但封面設計漂亮，內容還會剪裁，並寫評論推介，像如今大家見到的莊瑞源《孤獨者的靈魂》（香港國光圖書公司，一九五九）便是。
莊瑞源（1917～1977）是活躍於一九三Ｏ至四Ｏ年代的福建晋江文人，同濟大學畢業的醫生，曾參加文學團體「今日文藝社」和「南荒社」，出過散文集《貝殼》、《鄉島祭》和小說集《窮巷之冬》、《生——遠景》、《孤獨者的靈魂》。
《孤獨者的靈魂》一九四七年出版於上海萬葉書店，原收十一個短篇，香港「國光版」由聞大軍（甘豐穗）剪輯後，只剩下〈安息〉、〈漂亮的女人〉、〈孤獨者的靈魂〉、〈主婦〉、〈故事五篇〉、〈智慧之路〉和〈一個女人和兩個男人〉七篇。他還在書前寫了篇〈作家和他的才能〉作代序，盛讚莊瑞源「有卓越的才能，他就能把一些在人們心目中，平凡的不去注意的事物，寫成瑰麗無比、彩色奪目的文藝作品；他有卓越的才能，他就能撿拾到，在人們生活中誰也不去注意的痕跡……」。
甘豐穗（1919～2005）能寫能畫，不知這個漂亮的封面，是他自己設計的，還是出自「拍檔」譚秀牧的手筆？
製作認真的「重印本」
許定銘
《漢園集》（上海商務印書館，1936）是「漢園三友」何其芳（1912～1977）、李廣田（1906～1968）和卞之琳（1910～2000）合著的詩集，由何其芳的《燕泥集》、李廣田的《行雲集》和卞之琳的《數行集》組成，活像三本詩集合裝一起出售，共收新詩六十多首。此書為《文學研究會叢書》之一，初版是布面精裝本，出版至今已七十多年，不易得見；惟香港一九七Ｏ年代有「重印本」，大型圖書館中還能見到。
我稱此香港版為「重印本」，而不稱之為「翻印本」，是因為製作者的一番苦心，不想沾污他的功勞而蒙不白之寃。一般盜印的書商，目的在圖利；翻印文學書肯定不能賺錢，翻印詩集更是「傻上加傻」，一開始即註定蝕本。像這本《漢園集》，在一九七Ｏ年代的香港，他們還不是名家，又不是以情節取勝的小說，印出來能賣多少？我翻開書內的資料頁看，才定價三元，以我的專業眼光看，一千本的成本價約為九百，以當年五折的批發價算，要賣到近六百本才能歸本。這樣的蠅頭小利，誰幹？
這本香港「重印本」《漢園集》，不單內文印得清晰，封面設計不落俗套以外，難得的是書前還附了篇新寫不署名，近四千字的〈《漢園集》在新詩發展上的意義〉，對中國早期新詩的演變及「漢園三友」的詩風，有獨特的見解，水平甚高，佳作也！
「斬件」重印本
許定銘
一九六Ｏ及七Ｏ年代，「中國風」吹遍全球，香港因背靠祖國，地理位置優越，世界各地圖書館的主事者，都喜歡來香港選購絕版舊書，以至供不應求，舊書一登龍門身價百倍。一些舊書業者見有利可圖，便重印舊書圖利。印量過千冊的，可交印刷廠重印，需求略少的，用坐枱「紙版」柯式機印一兩百本，較冷門的，就用複印機印三幾本應急。
這些複印本印好後，交專門的裝釘師傅叠齊、穿線、加厚卡紙及漆布製成精裝封面，再加熨金壓字，就成了非常精緻的珍本。旅加五年，我在多倫多圖書館就讀過不少這種外界罕見、書店缺售的書種。這種「複印本」一般是人客要多少，就影多少本的，像我們去燒臘店，要甚麼就「斬」甚麼，我稱之為「斬件本」。製作「斬件本」的書店，在賣完高價精裝本後，通常會把當日多印的幾冊備用本平裝推出益窮愛書人。
近日整理藏書，翻出來吳天的《懷祖國》（上海萬葉書店，一九四Ｏ）和梅藍的《里程碑》（上海萬葉書店，一九四一），都是錢君匋和錫金主編的文藝新潮社小叢書。吳天即是劇作家方君逸，他的劇本甚多，散文就只有《懷祖國》。梅藍不知是誰，只知是個滿腔熱血的年輕人，《里程碑》也是他唯一的散文集，此書非常罕見，連《中國現代文學總書目》也未收。
許定銘
很多人以為香港的「重印書」是一九七Ｏ年代才流行的，而事實上，早在一九五Ｏ年代，香港書的主要出路──南洋各地禁止內地書入口，文藝書必須到香港改頭換面重印一次，才能運到南洋去發售，重印書已非常流行。負責重印的出版社良莠不齊，有些胡亂「炒雜」成書，甚至有把「端木蕻良」弄成「端良」的，連作者也胡來，簡直貽笑大方。但，也有些封面改得比原書還要漂亮的，像蕭軍的《八月的鄉村》、蕭紅的《生死場》和靳以的《珠落集》等，無論在構圖及色彩上，都較原書出色得多，就差沒註明是據甚麼版本重印的。
如今大家見到蹇先艾《鄉間的悲劇》（香港建文書局，一九五九）封面雖然單色反白，欠點色彩，可卻是軟皮精裝套護封本的袋裝書（17x11cm），小巧精緻以外，三邊還有「飄口」突邊，惹人喜愛，是港版重印書中少見的。
《鄉間的悲劇》原是文學研究會創作叢書，由上海印書館於一九三七年初版，收〈晚餐〉、〈一個秘密〉、〈濛渡〉、〈老年的懺悔〉、〈一個大學生的成績〉……等十一個短篇。作為書名的〈鄉間的悲劇〉，寫的是臉似「火炭梅」的祁大娘，丈夫跟有錢的少爺上京做官去，她一條扁擔挑起幾個孩子的家，既管家又理田地的耕種，然而丈夫卻他娶棄妻的悲劇。
漂亮的港產「重印本」
許定銘
莊瑞源（1917～1977）是活躍於一九三Ｏ至四Ｏ年代的福建晋江文人，同濟大學畢業的醫生，曾參加文學團體「今日文藝社」和「南荒社」，出過散文集《貝殼》、《鄉島祭》和小說集《窮巷之冬》、《生——遠景》、《孤獨者的靈魂》。
《孤獨者的靈魂》一九四七年出版於上海萬葉書店，原收十一個短篇，香港「國光版」由聞大軍（甘豐穗）剪輯後，只剩下〈安息〉、〈漂亮的女人〉、〈孤獨者的靈魂〉、〈主婦〉、〈故事五篇〉、〈智慧之路〉和〈一個女人和兩個男人〉七篇。他還在書前寫了篇〈作家和他的才能〉作代序，盛讚莊瑞源「有卓越的才能，他就能把一些在人們心目中，平凡的不去注意的事物，寫成瑰麗無比、彩色奪目的文藝作品；他有卓越的才能，他就能撿拾到，在人們生活中誰也不去注意的痕跡……」。
甘豐穗（1919～2005）能寫能畫，不知這個漂亮的封面，是他自己設計的，還是出自「拍檔」譚秀牧的手筆？
製作認真的「重印本」
許定銘
我稱此香港版為「重印本」，而不稱之為「翻印本」，是因為製作者的一番苦心，不想沾污他的功勞而蒙不白之寃。一般盜印的書商，目的在圖利；翻印文學書肯定不能賺錢，翻印詩集更是「傻上加傻」，一開始即註定蝕本。像這本《漢園集》，在一九七Ｏ年代的香港，他們還不是名家，又不是以情節取勝的小說，印出來能賣多少？我翻開書內的資料頁看，才定價三元，以我的專業眼光看，一千本的成本價約為九百，以當年五折的批發價算，要賣到近六百本才能歸本。這樣的蠅頭小利，誰幹？
這本香港「重印本」《漢園集》，不單內文印得清晰，封面設計不落俗套以外，難得的是書前還附了篇新寫不署名，近四千字的〈《漢園集》在新詩發展上的意義〉，對中國早期新詩的演變及「漢園三友」的詩風，有獨特的見解，水平甚高，佳作也！
「斬件」重印本
許定銘
這些複印本印好後，交專門的裝釘師傅叠齊、穿線、加厚卡紙及漆布製成精裝封面，再加熨金壓字，就成了非常精緻的珍本。旅加五年，我在多倫多圖書館就讀過不少這種外界罕見、書店缺售的書種。這種「複印本」一般是人客要多少，就影多少本的，像我們去燒臘店，要甚麼就「斬」甚麼，我稱之為「斬件本」。製作「斬件本」的書店，在賣完高價精裝本後，通常會把當日多印的幾冊備用本平裝推出益窮愛書人。
近日整理藏書，翻出來吳天的《懷祖國》（上海萬葉書店，一九四Ｏ）和梅藍的《里程碑》（上海萬葉書店，一九四一），都是錢君匋和錫金主編的文藝新潮社小叢書。吳天即是劇作家方君逸，他的劇本甚多，散文就只有《懷祖國》。梅藍不知是誰，只知是個滿腔熱血的年輕人，《里程碑》也是他唯一的散文集，此書非常罕見，連《中國現代文學總書目》也未收。
沒有留言:
張貼留言