近月來，由於新發現張愛玲三封親筆郵簡出現於拍賣場，引起多方關注，既有認為不可多得，對研究張愛玲具有參考價值，亦有認為全屬偽造，不值一哂，講都多餘。
被人戲稱為「張愛玲未亡人」的陳子善對發現張愛玲三封手札最為欣喜，並說：「它們對研究張愛玲的生平和創作頗有參考價值，內容也有所連貫，驚喜之餘，特作此文初步考釋。」（2024.5.28「中國作家網」〈新發現張愛玲致林玉手劄初探〉）
旅居巴黎的著名作家、資深張迷邁克則持相反觀點，認為三封郵簡疑點重重，實屬偽造無疑。贊同邁克的還有馮睎乾、王偉雄（Wai-hung Wong）兩位知名作者以及他們的部分粉絲/書友。
筆者不是張迷，僅看過張愛玲部分作品，沒有深入研究，更不像某些張迷對張愛玲作品如數家珍。對作品沒深入了解，原本沒有發言權，但三封郵簡與之前出現那封所謂張愛玲致林黛的信函僅一張信箋不同。一張信箋較容易偽造，而郵簡牽涉郵戳等等，偽造卻困難得多。偽造者只會取易捨難，沒道理偽造複雜、容易穿幫的東西。
本人集郵多年，喜歡蒐集經過郵寄的老信封、老明信片等，實寄過封片上的郵戳信息豐富，比僅收集郵票有趣得多。並非說經過實寄老信封、老明信片就無法偽造，但偽造多屬改造或蓋簡單的郵戳。改造就是將真實實寄過的老信封，再加貼郵票，加蓋郵戳（特別是罕見的），令一個原本平平無奇的信封變成較珍罕，升值數以倍計。而這些改造的老信封或明信片，加蓋的郵戳多屬手蓋，即僅一個圓形郵戳。也有用仿造的機蓋製造偽品，但仿造郵戳無論技巧多高超，總有破綻，難以矇騙資深集郵者的慧眼。
張愛玲這三封寄法國的郵簡，加蓋的是帶水波紋線條的機蓋郵戳，由於郵戳受長期磨損，而且郵簡比較單薄，故此郵戳壓力不足，顯得有些模糊，是非常自然的機器蓋戳，看不出有何疑點。
說是偽造的一方，相信因為年前出現過一封張愛玲寫給著名影星林黛的偽造信箋，因此杯弓蛇影，舉出各種疑點。例如說張愛玲性格乖僻，鮮與外界聯繫，一個寂寂無聞，不見經傳的女子，何以得到張愛玲青睞，而且一而再，再而三獲得張愛玲眷顧，連發三封郵簡？蔡登山舉證指出，當年為攝製張愛玲影片，寫信請張愛玲提供資料，張愛玲亦並無拒人千里不予理會這個陌生人。證實張愛玲並非如傳聞般拒絕與外界接觸。林玉論文寫張愛玲，又準備翻譯張愛玲的作品，因此張愛玲「熱情」地提供資料協助，實屬合情合理。
邁克說為何第三封郵簡多此一舉加貼4枚2分郵票？又係造偽者「露出馬腳」。最初看到陳子善在「中國作家網」上的帖文，由於第二、第三封郵簡圖片錯亂，被搞糊塗了。後來找到其他網頁上的圖片，才弄清郵簡圖片。初時也疏忽第三封郵簡的郵戳日期，由於張愛玲信函習慣僅寫日月，並無年份，而郵簡上郵戳較模糊，陳子善及邁克均搞錯第三封與第一、第二封同樣是1980年寄出。蔡登山於2024.8.10的演講（同日晚上臉書有帖文）指出，其實第三封郵簡於1981年才寄出（郵戳日期：1 SEP 1981），但由於月日與第二封像順序接續寄出的，才讓人大意看錯。但林道群卻仍在蔡先生臉書留言，拿第一、第二封郵簡上的1980年質疑蔡先生，說：「是1981，還是1980？這也叫考證嚴謹？」到底誰才嚴謹？我初時估計，是否因為郵簡內裝物品如照片之類，因此須補足信函郵資？但張愛玲信函內容並無提及寄照片給林玉，而張愛玲做事仔細，如內附照片不會不提及。再想想，是否郵簡資費增加了？不知邁克有無查看過張愛玲給宋淇、夏志清、莊信正等人的書信集，內裡有無1981年的郵簡。但夏志清、莊信正在美國，似無需使用國際航空郵簡。
後來想起，鍾曉陽當年在美國讀書時給我的來信有幾封就是航空郵簡，尋找後結果找到幾封1981-1982年的航空郵簡，最早一封銷4 SEP 198機蓋郵戳，郵資圖面值果然是30分，與張愛玲寄給林玉的第三封郵簡僅相隔3天。至此，「畫蛇添足」加貼8分郵票的原因水落石出。由此亦證實，張愛玲由於用郵量大，購備一定數量的航空郵簡，因此，1981年（可能元旦日開始）郵簡資費由22分調整為30分後，由於張愛玲購備的22分郵簡至8月底還沒用完，故只好加貼8分郵票，以免成為欠資郵件。
從郵戳、郵費證實三封郵簡並非偽造，其他疑點也僅是「疑點」，並非不按常理就是作偽者露出的尾巴。而最最重要是，蔡登山臉書帖文〈以張愛玲後信來證前信，一錘定音！〉透露已與林玉取得聯絡（未知是直接聯絡還是通過林玉親人代轉），並確認郵簡收信人確實是她本人。但王偉雄仍堅持己見，在蔡登山臉書留言說:「除非信件是在書信集出版前已出現，否則可以有人看到已出版的書信集，據之而偽造信件。因此，這一錘似乎定不了音。」蔡登山回應說:「我已請受信人林玉看過，確認是真的。」王偉雄再回應:「這是另一錘了，而這一錘全看人家信不信你一面之詞。」這樣子糾纏不清，任何事均可以陰謀論質疑作假。蔡登山考證功夫一貫嚴謹、專業，而且他與張愛玲三封郵簡的拍賣全無利益關係，為何不尊重他追尋真相付出的努力，反而質疑他的誠信？
張愛玲第三封郵簡郵戳放大圖（取自蔡登山臉書，謝謝！）
1981.9.4鍾曉陽寄筆者郵簡，證實資費已調整為30分。
留言：
TingShan Tsai（蔡登山）：我是透過林玉的弟弟轉我的臉書給她，她直接在臉書的私訊回答我的提問。
（Chan Tsun Kuen臉書2024年8月18日）
沒有留言:
張貼留言