陳橋在 2017 年曾經返香港。（圖：楊德銘 facebook）
【Yahoo 新聞報道】本港著名攝影記者陳橋逝世，終年 96 歲。陳橋家人指，他在加拿大溫哥華時間 4 月 6 日中午，在當地醫院安詳離世，家人陪伴在側。陳橋早在 1956 年加入《英文虎報》，3 年後轉往《南華早報》任職攝影記者，直到 1987 年退休。被行內尊稱為「橋叔」的陳橋，見證香港無數大小事，不論是內地難民逃港、六七暴動、香港前途問題，還是城中普羅百姓的生活，他都以相機拍下。陳橋的新聞攝影廣受認同，除了曾獲得 6 項世界新聞圖片榮譽獎（Honour Certificate, World Press Photo），亦在 1985 年獲得英女王榮譽獎章（Badge of Honour）。
唔做「賣魚仔」轉揸相機
陳橋 1927 年在香港出生。少年時代遇上日軍侵華，他跟家人曾經返到東莞石龍的家鄉暫避，曾經做過鐵路的粗重工作。陳橋在香港重光後回流，跟隨母親在西營盤的正街賣魚維生，但後來不想再做「賣魚仔」，在姑丈介紹下就到了虎豹別墅，以木箱攝影機替遊客拍攝即影即有相片，這是陳橋第一份跟攝影相關的工作。
1956 年，陳橋得知《英文虎報》聘請黑房沖曬員，遂辭去替遊客影相的工作，加入報業。陳橋在黑房接觸不少攝影記者的相片，而他後來也成為一名半職攝記：除了要繼續處理黑房工作，也被委派拍攝不同的體育賽事。
獲取了攝記基本功，陳橋在 1959 年初轉職《南華早報》；另一邊廂，多宗新聞大事亦在往後數年迎接着陳橋。60 年代初，內地爆發飢荒，數以萬計民眾跨越邊境逃到香港，陳橋在 1962 年曾經到北區採訪，其中一張夫婦大哭的照片，成為了「逃港潮」的經典照片之一。當時一名香港工人葉先生在邊境附近迎接偷渡來港的妻子和小孩，但偷渡的兩人懷疑被捉到，交涉後只准讓小孩留下，妻子要返回內地。
曾被六七暴徒圍毆
陳橋過往接受不同傳媒，包括《香港 01》、《星島日報》等訪問，都曾經表示六七暴動令他印象尤其深刻。他曾表示，自己曾經到黃大仙東頭邨拍攝暴徒與警方對峙，結果被 10 多人圍毆，打傷胸骨，幸得一名左派銀行職員趕來拯救才能保住性命，事後看了多次跌打醫生，包了 3 日繃帶之後又再繼續採訪暴動。他並且形容，當時是「怕得幾多？就算害怕都只是一陣子的事情」。
六七暴動期間，陳橋經常被派往示威和暴亂最前線採訪。（攝 / 陳橋）
為拍一張好相片 暴雨下等足一個鐘
陳橋入行攝記初期先接觸體育攝影，讓他學會如何在快速且富動感的新聞場景拍攝。其中 1966 年 6 月 12 日暴雨的一張相片，更為他帶來新聞攝影獎。當年住在西營盤高街的陳橋曾憶述，聽到街坊指正街的大斜路因為雨水變成一道急流，不少人行經時都不慎跌倒。他拿着相機在路旁的大石守候了一個小時，終於見到一名女子因為急流絆倒，也讓他拍到那一刻驚險瞬間；巧合的是，正街就是十幾廿年前陳橋跟母親賣魚的地方。雖然陳橋獲獎後有得加人工，但他也曾坦言當時收入仍不夠，因此會不時「秘撈」接商業攝影工作。
英兵與港女告別照 情誼橫跨半世紀
除了新聞大事件，城市裡的溫馨小品也為陳橋帶來難忘回憶。在 60 年代，歐美國家的海軍、水手在香港中轉休息是等閒事，陳橋亦在 1961 年 7 月底，巧合地拍攝到一名英兵 Tony Caller 跟女友 So Yun-mai 在尖沙咀海運碼頭依依不捨的一刻。1978 年 12 月的陳橋作品展，Caller 的朋友見到這張照片，立即通知 Caller 來參觀，事後發現 Caller 跟蘇小姐早已共諧連理，拖着一家大小前來。1987 年，陳橋獲得 Caller 夫婦邀請，他們於是重回舊地在碼頭拍照，模仿當年的畫面。
Caller 夫婦是陳橋不時記着的一對，陳在 2017 年返港時亦表示希望了解到兩人近況，攝影師楊德銘更曾經為前輩網上尋人。皇天不負有心人，陳橋和楊德銘成功找到 Mrs. Caller，然而同時得知其丈夫早在 1995 年因為癌症逝世。去年年底，陳橋在女兒的協助下，曾經跟 Mrs. Caller 視像見面。
移居加拿大 曾返港導賞圖片故事
1987 年，陳橋結束了 30 年攝記生涯，並在 1993 年移居加拿大溫哥華。他曾經表示，移民當地並非他的主意，但久居後又讓他感受到溫哥華的寧靜，使他可以專心享受退休生活，打太極拳、站樁都成為了他的興趣，亦會不時做義工。移民後的橋叔拿起相機的機會少了很多，但對於以往的攝記歲月仍不吝分享，先後在 80 年代和 2006 年，分別出版《陳橋新聞從影廿年》以及《鏡頭下的歷史 —— 陳橋三十載新聞圖片錄》。2019 年 3 月，橋叔就曾經到中環的新聞博覽館親自導賞，跟參觀者講解他的圖片故事。
橋叔作為知名攝記，跟他相識多年的新聞工作者都對其離去表達感慨。其中時事評論員劉銳紹在 facebook 表示，「我初入新聞界時，橋叔已是著名攝影記者。他不單教我攝影，還教我採訪；更重要的是，他用他的言行，教我怎樣當稱職的記者，教我怎樣做真正的人！如今，去者安去！生者強生！」
【陳橋攝影作品節錄】
（《Yahoo新聞》2024年4月8日）
Chan Kiu, veteran South China Morning Post photojournalist who captured Hong Kong’s defining moments, dies at 96
‧ Chan had 40,000 rolls of film to his name, capturing major events such as the 1967 riots, Bruce Lee’s funeral and Britain’s Queen Elizabeth’s first visit to the city
‧ He was the first local press photographer to be awarded the Badge of Honour by Queen Elizabeth for his contribution to the Hong Kong media industry in 1985
Chan Kiu, a veteran photojournalist who captured some of Hong Kong’s watershed moments for the South China Morning Post, has died at the age of 96.
Chan, who had 40,000 rolls of film to his name, died peacefully on Saturday in the company of his loved ones at a hospital in Vancouver, Canada.
The photojournalist captured major events in the city for the Post, such as the 1967 riots, superstar Bruce Lee’s funeral and Britain’s Queen Elizabeth’s first visit to Hong Kong.
His daughter Theresa Chan Lai-kuen said on Monday that her father was remembered as a staunch professional who was “always persistent, punctual and well prepared”.
“He made it a habit to arrive for interviews early – sometimes by up to two hours in advance,” she told the Post in a phone interview.
He was also a role model who demanded the best performance from himself, Chan added.
Chan joined the Post in 1959 and remained there for 28 years until his retirement.
The industry legend had shared that his favourite assignments were those that carried an element of danger, such as the riots that gripped Hong Kong for nearly a year in 1967.
British colonial misrule and radicalisation from China’s Cultural Revolution spilled over, converging with labour unrest in May 1967 agitated by Communist Party members in Hong Kong.
Eight months of rioting and bombings followed, resulting in 51 deaths and more than 800 injured.
In an interview back in 2018, Chan recalled being surrounded by rioters who assaulted him and attempted to destroy his camera, until a protest leader intervened, acknowledging his role as a journalist.
That period marked the most perilous phase of his career, where he dodged projectiles and navigated treacherous conditions.
But the veteran photojournalist had a soft spot for folk stories too, with his daughter Theresa revealing one of his favourites was the tale of British soldier Tony Caller and his Chinese partner, Dorothy So Yun-mai.
South China Morning Post’s photojournalist Chan Kiu. Photo: SCMP
Undated black and white photo of a Chinese junk. Photo: Chan Kiu
A crash at the 1970 Macau Grand Prix. Photo: Chan Kiu
Photo: Chan Kiu
He first captured the pair in a sentimental 1961 photo, where Caller is seen bidding farewell to So on the wharf at Tsim Sha Tsui. The caption published then read: “Tony Caller of 32 Medium Regiment RA says his last goodbyes to pretty Miss So Yun-mai, just before the UK-bound troopship Nevasa sets sail.”
The couple later got married and started a family in Britain, reuniting with Chan again nearly two decades later. He even snapped their photo at the same spot for their 25th anniversary.
He won more than 30 awards in Hong Kong and abroad throughout his career, and was the first local press photographer to be awarded the Badge of Honour by Queen Elizabeth for his service and contribution to the Hong Kong media industry in 1985.
Chan also snapped her photos when she visited the city with Prince Philip for the first time in 1975.
Chan emigrated to Canada in 1993, where he “enjoyed life, did volunteer work, and continued to impart his expertise to the next generation of news workers,” according to his family.
“He was especially involved with the Chinese diaspora community,” his daughter said.
（《South China Morning Post》2024年4月8日）
阿濃：陳橋──歷史見證人
橋叔走了，溫哥華社團活動中常見，背著相機，義務攝影，大家熟悉的新聞攝影界一代宗師，陳橋安祥離世，享年96歲。
橋叔是也曾做過攝記的吾兒的偶像，是同時做過中僑義工的我們的老朋友。他的話從來不多，用鏡頭代他說；雖是名人，總是身處台下。社團活動，對他來說是小菜一碟，不會出現甚麼搶眼球的畫面。他答應了的工作一定有貨交，刊登在報章社團版（肯定不會有記者到），社團會刊。
橋叔對攝影記者所需要的條件是：
濃厚的興趣，莫大的勇氣，過人的膽色，敏捷的身手，高度的觸覺。
而做好拍攝工作，需要：
精確的判斷力，工作前作好心理準備，懂得如何捕捉人物的動作和神態。
另外一項是耐性，許多鏡頭是長達數小時的等待所得。為拍一張暴雨中有人跌倒的照片，他等待了數小時。但沒有白等，照片拿了獎！
2006年 9 月中僑互助會為他出版了《鏡頭下的歷史─陳僑三十載新聞圖片錄》，逐頁翻過去，我曾經過的62年非法入境者大逃亡，越南船民奔港，天星小輪加價暴亂，67暴動，保護釣魚台，反貪污、捉葛柏，連環殺手林過雲事件，多場颶風襲港，旭龢道山泥傾瀉，廣東信託銀行擠提，李小龍逝世，女皇訪港……一件件在他1993年離港前，於《英文虎報》《南華早報》任職期間香港發生的大事以圖片重現眼前。
所有這些影像都得來不易，充分體現了他對攝影記者的要求。
橋叔走了，香港的歷史影像永在，橋叔的專業精神也隨他的作品永在。
（阿濃臉書2024年4月9日）
（左冠輝臉書2024年4月9日）
何良懋：敬悼橋叔（1927～2024）
香港第一代新聞攝影老前輩陳橋先生4月6日在溫哥華逝世，跟他鏡頭下的影像一同進入歷史，成為香港人集體記憶裏不可或缺的浮世繪畫卷。
人稱橋叔的他，一談起攝記生涯即滔滔不絕，眼裏炯炯有神，活像一張張流動社會風情畫，道盡六七十年代最為觸動人心的大事件，畫面張力十足，活靈活現。
過去兩年大溫解除疫情後，與一眾老友飲茶「吹水」，都見到橋叔在座，中氣十足，總有說不完的鏡頭内外故事，聽到他經歷的香港社會大時代種切，感到這位老行尊渾身是口述歷史上佳素材，例如1962年大陸人大逃亡潮、香港四日一次制水、1967年港共暴動、七十年代越南船民潮、英國皇室成員訪港等。
出生在香港的橋叔，1987年退休，1993年移民溫哥華。最難得是他不會把拍攝對象視作「他者」，拍完了就拍拍尾鬆人。這樣的照片既有深度，更有溫度。最佳例子是他與英兵Tony Caller的半世紀因緣，實在是新聞攝記罕見的人情味個案。
事緣1961年7月29日，橋叔拍攝到Tony與他的女友So Yun-mai 在尖沙咀海運碼頭依依不捨告別一刻。1978年12月陳橋攝影作品展覽會期間，Calller友人見到這張照片，通知Caller來參觀，從而讓橋叔知道相中人已結成夫婦，拖著一家大細去到作品展現場。1987年橋叔獲夫婦二人邀請，重臨海運碼頭舊地拍照留念，重點是模仿當年畫面。
橋叔2017年返港度假會友，表示想知道Caller夫婦近況，得到攝影師楊德銘的協助，通過網上聯絡到Mrs. Caller，才知悉她的丈夫1995年因為癌症逝世。到了2023年年底，橋叔再在女兒協助下，跟Mrs. Caller通過視像見面。
橋叔向來直腸直肚，但為人非常長情，既不以物喜，更不以物憂。在96歲的生命長河裏，無論幾許風雨，一瞬成永恆的畫面俯拾即是，在光影交疊中承載無數的人間世悲歡離合、喜怒哀樂。橋叔的傑作永遠都有拍不完的庶民溫情，說不盡的盪氣迴腸，以及流不乾的生命苦河。
如今終卸掉人生攝影袋，橋叔，請您安息！
（何良懋臉書2024年4月16日）
殿堂級攝記陳橋尋獲昔日相中夫婦 英兵已去世22載 77歲妻現居英
楊德銘今日（12日）在facebook宣布，昨日（11日）已尋獲當年相中女士蘇小姐，即Caller的太太。原來Caller早於22年前因癌症過身。儘管無法再延續這段難得的緣分，但昨日剛巧是Caller的死忌，橋叔與Caller一家終於取得聯絡，緣分似乎冥冥中自有注定。楊德銘在fb透露，他們的女兒接到電話時，說昨日是既甜又帶苦的一天。
橋叔1961在《南華早報》工作時，曾經拍到一位離港英兵Tony Caller在船上與碼頭上的好友蘇小姐（So Yun-mai）的離別照片，該照片其後亦成為經典。兩人後來在英國結婚，並在1975年定居香港，兩人育有4名子女。
1979年，兩人得知自己成為經典新聞照的主角，便全家到新聞攝影展欣賞照片，再次與橋叔相遇。1987年，Caller夫婦結婚25周年，他們致電橋叔，希望對方能為他們再拍一次那張經典照。兩人更向橋叔笑說希望25年後、即結婚50年的金婚紀念日再拍一張；惟25年後即2012年，Caller夫婦並沒有聯絡橋叔，不過橋叔仍念念不忘，於是托攝影師楊德銘網上尋人。
陳橋被喻為香港第一代攝影記者。（受訪者提供）
事隔兩天，楊德銘在fb帖文中指，昨日他們先找到Caller夫婦的女兒Catherine Dale。她指母親蘇小姐，亦即Caller的太太已經77歲，現身處英國，每年都會回香港一次。隨後楊德銘更透過WhatsApp與她交談，對方表示可以再聽到橋叔的消息感到十分興奮，坦言這是「期待已久的時刻」。
不過，其丈夫Tony Caller早在22年前因癌症去世，而昨日（11日）更是他的死忌。楊德銘在帖文中說：「她女兒Catherine Dale指接到我的電話時，說昨日是既甜又帶苦的一天。不過，她還是為這個奇緣感到莫名興奮。」
楊德銘又表示，由於橋叔與蘇小姐天各一方，未有機會相聚拍照，但楊德銘表示，「世事無絕對，我相信只要他們能約好日期時間，還是有機會在下年於香港相見和拍攝。」
這次尋人之旅，楊德銘稱還証明了「六度分隔理論」（「Six Degrees of Separation」，即平均只需要5個中間人，便可以將陌生人連結在一起）真有其事。楊德銘再次感謝所有人的幫忙，「照片散播了緣份的種子，或許時辰來到，有天就能開花結果。感謝大家。期待他們真正見面的一刻。」
（《香港01》2017年10月12日）
沒有留言:
張貼留言