應鳳凰
《野馬傳》（長篇小說）／司馬桑敦／香港友聯1959／自印版（台北文星）1967
王鼎鈞曾說：五Ｏ年代「三部最佳反共小說」是：張愛玲《秧歌》，姜貴《旋風》，以及司馬桑敦《野馬傳》。前兩部大家很熟，第三部多數人從未聽過，兩岸各版文學史也都漏掉它。個中原因，可能是它很早就被查禁的緣故。
與同時期其他反共小說「寫作動機」大不相同：作者並非為討好政府而寫，而是為「反省」這場戰爭，「這段紅潮彌漫的歷史」而寫。《野馬傳》自序寫道﹕
「我一路南逃，一路想著這場歷史的災難，想著為什麼我們失敗？…歷史巨流中每個人的反省，對於一個歷史的答案卻未必毫無所補…唯因我對這段歷史有了這種「原罪」的意識，所以《野馬傳》所表現的正是一個悲劇……。」
《野馬傳》前五章是1954年在台北動手寫的，1958年在香港《祖國週刊》連載，分三十六期刊完，隔年由香港友聯出版社初版，這時他在東京當駐日特派員。也許香港版有錯字，也許顧慮國民黨言論尺度，經作者一番修改，傷筋動骨大手術之後，1967年首次在台出版，自費印交由「文星書店」發行。諷刺的是，發行不到半年，同年底即遭查禁。國民黨中央黨部說他「挑撥階級仇恨，暗示顛覆策畧」。此案給台灣文壇「反共文學現象」留下一段教人哭笑不得的查禁記錄，也留給研究者一個探討「文藝政策與文學生產」的議題。原來政府「提倡反共文藝」還有另外一手。
本書作者雖男性，卻以女性第一人稱貫串全書。背景設在中國東北遼東膠東一帶。女主角牟小霞是一個剛烈、性格獨立，情慾自主的梨園子弟。故事推展過程，也是她從一個男人漂泊到另一個男人的過程，從抗日份子到共產黨員，「她在階級與醜陋的現實裡擺蕩，終至於兩頭落空，……她為了生存的尊嚴，必須與傳統道德、家庭，甚至於男人的權力世界鬥爭」，結局以悲劇收場，牟小霞被判殺人，正等待最後審判處決時，小說即在此處戛然而止。
司馬桑敦，遼寧人，本名王光逖。生於1918年，1981年去世。早年在東北參加過抗日遊擊隊，軍中記者，坐過偽滿州國監牢。來台後當過海軍官校政治教官，也曾擔任聯合報駐日特派員，取得日本東京大學國際關係碩士學位。著有《中日關係二十五年》《張學良評傳》《愛荷華秋深了》等。爾雅出版社於1982年為他出版了紀念文集《野馬停蹄》。
（《人間福報》二Ｏ一二年九月廿五日；《烟霞山林》二Ｏ一二年十二月十六日）
沒有留言:
張貼留言