羅冠樵、張浚華、楊望江

2011年《兒童樂園》兩位創辦人兩位社長茶聚

左起羅冠樵（創辦人、主編）

張浚華（第三任社長、總編輯）

楊望江（創辦人、第一任社長）

（感謝張浚華前輩提供照片與資料)

悼沈鑒治

《信報財經新聞》前總編輯沈鑒治逝世，終年90歲

本社作者沈鑒治（筆名：孔在齊）先生昨日於三藩市病逝，終年90歲。本社深切哀悼。

沈鑒治上世紀八、九十年代在《信報財經新聞》擔任總編輯，經濟學博士。之前曾任職日本東京亞洲生產力組織、香港新新及鳳凰電影公司製片及導演，並於1957年在香港創辦世界首個中、英雙語電視台麗的映聲。1996年退休後定居美國。除英文著作外，中文著作包括《中國經濟論文集》、《政經縱橫》等，並以孔在齊筆名著有論述西方古典音樂、歌劇、芭蕾等之《樂樂集》四冊，談論中西文藝之《樂文集》兩冊、《京劇名伶藝術譚》及《京劇六講》、《君子以經綸──沈鑒治回憶錄》等。

（《灼見名家》2019年3月21日）

《信報》前總編輯沈鑒治離世 享年90
撰文：鄭天儀

「我牢記《論語》中孔子所說的『君子周而不比，小人比而不周』這個道理，於是不論在哪個崗位上，都能夠不涉是非而工作愉快。」──　#沈鑒治（1929-2019）

《信報》前總編輯沈鑒治昨日於美國三藩市病逝，享年90歲。

沈鑒治可稱得上是中國最後一代讀書人，但他總是謙說，他的父母才是。他是香港長城電影公司總經理袁仰安的女婿，其母為女古琴演奏家，同時酷愛書法、昆曲及詩詞的蔡德允，小姨為香港芭蕾舞蹈家毛妹。他也酷愛文藝，特別是音樂和電影。

生於解放前的上海，沈鑒治於聖約翰大學畢業，舊上海的風情中長大，十來歲來港。他曾任香港新新及鳳凰電影公司製片及導演，並於1957年在香港創辦世界首個中、英雙語電視台麗的映聲。但最為人記得的，是這位經濟學博士，上世紀八、九十年代一直在《信報》擔任總編輯，1996年退休後定居美國，但仍不時以筆名孔在齊發表尖銳文章。

筆者在任職《信報》時認識沈鑒治，那時他早已退休，2011年回港出版回憶錄《君子以經論》時我跟他做了一次專訪，然後偶爾電郵慰問。

「傳媒不能曲高和寡至脫離群眾，也不能自貶身價只為迎合群眾！」我記得當時發生了干預新聞自由事件，於是我也著力問沈鑒治傳媒的經營和價值，他當時這樣回應，並深信「人有人格、報有報格，像日本《讀賣新聞》幾十年不變都可以生存，足證傳媒不一定要刻意迎合讀者而變。」這位在香港「九七倒數」的十年間毅然擔任報社總編輯的報人，當時翩翩風度地說，言猶在耳。

（《The Culturist 文化者》臉書專頁2019年3月22日）

許定銘：《時日悠悠》歲月長

僅打印兩本的《時日悠悠》

《時日悠悠》紙質優良，製作認真

馬吉贈我他的文集《時日悠悠》很值得一記：他語我此書為電腦打印手製本，僅印二册，非常珍貴！

請你細心欣賞書邊的打孔、穿線，手工精細，殊不簡單；此外四個書角均修成圓邊，閱讀時絕對不會被紙的尖角戮着，翻頁順暢；更難得的是用紙十分柔軟，捲讀全書亦不覺紙質過硬而反彈摺皺，停讀，書頁立即彈回原狀，不會破損；尤其內文字體略大，很適合我等老人閱讀，良久亦不覺眼倦，可愛之極！

今日之馬吉，乃係網絡紅人，書話界精英，其書話集《書緣部落》（練習文化實驗室有限公司，二Ｏ一七），早已膾炙人口，自然以為《時日悠悠》也是本書話集，然而打開一看，竟然是本詩、散文及小說的合集，大喜過望，因為可憑此看到馬吉的另一面，對他有更深層的認識。

《時日悠悠》收文章七十餘篇，長短不一，有數百字的，也有近萬字的，全書不分輯，也不將字數接近的排在附近，文章不具寫作時日，也不似按時序編排，驟看沒條沒理，細看卻原來刻意安排，耐人尋味！

《時日悠悠》文章的編排以散文作主體，小說次之，新詩再次之：一開始是一組《浮生六記》式的生活散記，寫兩口子新婚的日常，及妻子懷孕，養出孩子，一家三口過的家庭樂；然後是一組逝去歲月的追憶，寫青少年時代的愛戀及人生的嚮往；然後是一組小說創作，有刻意創新，也有寫實的社會百態；最後寫父母在生死線上的掙扎；新詩則隨內容穿插於各組中。

這樣的安排，初看莫名其妙，細心一想，我看到了：

出生──理想──社會現實──死亡

這是人的一生進程，馬吉寫的是他一生縮影的大書。以創作時序來說，我估計最先是理想，然後是社會現實、死亡、出生。馬吉把它們刻意安排，是他對人生進程的一種想法，大家不妨細意揣摩！

近年讀書，除非全本詩集，非讀不可，像《時日悠悠》這樣的三合一本，我的重點會集中於散文、小說。並非說一般的新詩水平不高，而是年事漸長，與詩國的距離也愈遠，情感冷却的老傢伙，硬要去感受詩意是件苦差，多避之則吉。

相反，年紀愈大，愈愛讀散文，細品文中的情味，揣摩作者文章背後的真意，是讀散文的最大享受。

《時日悠悠》內的散文和小說，都有兩種不同的表達方式：一是傳統的寫作手法，一是以意識流動為主，刻意創新的新形式。我們那一代的人都是這樣走過來的，自然了解那種創作心態。

「出生」與「死亡」兩組文字中的喜悦與悲痛，正是人生中無可避免的種種矛盾。我年紀比馬吉長，兩個孩子出生前還未流行性別的檢測，但同樣經過看着妻子肚皮慢慢鼓脹的喜悅，親嘗初為人父的興奮。至於「死亡」，我的感觸更大，看到馬吉為母親按摩腹部，觸摸到那些硬塊，對着痛苦呻吟，而自己甚麼也做不到的苦楚，很自然就想到彌留的父母，視線也就糢糊起來……。

其實馬吉那批以「現代」手法寫的文章，我更喜歡。

此中特別要提的是寫一個上班族乘搭地下鐵路上班的〈今天很不同〉。他在趕上班的時段搭車，在月台上擠擁的乘客中左碰右撞，就是無法上車。最後終於上到車了，卻遇上了地鐵故障……這只是香港一般交通問題的寫實，我說它特別，是它的寫作手法與別不同。作者採用了「你」和「我」的兩身寫法，他先用第二身的「你」，寫上班乘車時遭遇的現實情況；一小段後，改用較粗字體，轉用第一身「我」的意識流動，寫他生活上的種種，如此交替輪流組織成篇。其實文章中的「你」和「我」都是同一個人，作者利用現實與意識流動互換，把現代社會中一位上班族的生活實況，用嶄新的手法表達，是創新的嘗試，比平鋪直敘吸引得多！

再看看另一篇〈生涯〉，也是用第二身「你」寫的：

你走進書局，打開了一本書，見到：

你把左腳踩在門檻的銅凹槽上，用右肩頂開滑動門，試圖再推開些，但無濟於事……

「你覺得寫法蠻新鮮有趣」，於是買了它。其後，在煩忙的生活空隙中，你總是把書掏出來，想看，但總是看不來……。

這是篇獨白式的短文，寫的是一個愛書人被生活節奏壓迫得透不過氣來的故事。文章中每次有機會讀書的時候，都會出現上面斜排的兩行字，這樣的安排是刻意得突兀，卻加重了語氣和節奏感，使讀者更能體會到「生活逼人」的壓力也愈見沉重。

盲目的創新是無意義的，但創新後的作品，能產生另一層次作用，使人產生共鳴的文章，就顯示出寫作者的高招！

馬吉其實也有不少用傳統寫實手法寫的小說，我特別推薦寫炒股票的〈走在羊群後面〉。

李財是位上班族，他深明「工字不出頭」的道理，决意投身股海拼命。他熟知股王的秘笈，炒股要走在羊群的背後，人棄我取，夠狠、夠準，自創「李氏定律」……。

馬吉熱愛炒股，而且頗有心得，如何利用「孖展」，甚麼時候落注，何時抽身，都掌握得相當準確，過程中炒股者心態的忐忑，都寫得十分細膩，你看他連主人翁的名字都叫「李財」，符合了「唔係你財唔入你袋」的俗語，可見他是花盡心思把它寫好的。

總的來說，讀《時日悠悠》，最能感受到的是一個「真」字，是馬吉生命裡的真！

──2019年3月

許定銘：俊東的來信

黃俊東（2013年11月）

2019-2-13 在家中用支架輔助走路

2019-2-13 氣定神閒，狀態甚佳

上傳了〈一個愛書家的剪貼簿〉和〈剪貼簿另一章〉到網站，很多朋友都關心俊東的近況，紛紛來問，我無言以對。後來想到俊東給我的電郵中也傳來了他的近照，而電郵也正好反映了他的思維，如果把它們上傳，也可以說是「近況」的一面。於是把他的信件及照片整理如下：

2018年9月10日 俊東來郵──

定銘兄：

昨天下午收到你的大著，非常高興。差不多每年你都有新著作，這是極好的現象，希望不久的將來，又再收到你另一本大作。近年來你的書，編排的形式，我非常欣賞，不注重花巧，注重插圖、書籍封面、版權頁等等，你的安排也很方便查閲，對於喜歡舊書的朋友，尤其是研究的讀者非常方便，因為舊書和絕版書一樣，普通人是不易見到的，而你著作的內容和編排，正好擴充愛書人的眼界和知識，所以像我輩這類愛書的，覺得很有意味，又有參考的價值，資料豐富，珍本齊全，愛書人一見，自然醉了。我相信你仍然有很多未來的作品都是這樣出版，你這本新著作，因為剛剛收到，還未細心品賞，但是翻一、兩翻，已是愛不䆁手。老實說老友，你的書越出越可愛，相信以你近年來搜集的好書、絕版書，搜集了很多有關，所以近年來的著作，內容充實，極有份量，這是很難得的。

我睇到你回郵的新地址，知道你是搬了新居所，可能舊居已經沒有地方收藏你的書籍，所以不得不擴充版圖。新居是否與好朋友鄭明仁兄成為鄰居？那麼可以一起飲茶了。我的小女尹琛，近來有新工作，所以沒有空寫電郵給你，適逢我的大兒子尹稜夫婦來悉尼探我，趕快叫他為我寫電郵給你，以免掛心。

我自從重生以來，不覺有五年了，這些年多集中操練身體，做物理治療，進展良好，唯獨右手右腳仍然不靈，不良於行。在家中雖然可以自由行動，只是舉步維艱。最初兩三年，我常用柺杖行路，最近則要用支撐架才可以，雖然略為辛苦，在家尚能自由走動，在家人和內子支持之下，生活可以過得平靜而安定。現在每天的生活，除了操練身體外，都是看報章、電視、iPad，偶然翻看幾頁書，日子也很容易渡過。……不知不覺寫了很多，阻你很多時間，原諒我的長氣。

就此打住。

香港天氣變幻無常，請多多保重身體，替我問候太太。

我這裡天氣逐漸轉暖，由寒冷轉為寒涼的春天，風和日麗，尚算不錯，祝你全家平安健康。

俊東上 （黃尹稜代筆）

2019年2月13日 俊東來郵──

定銘兄：

你的大著《向河居書事》如你所料在聖誕節前已經寄到了，重甸甸的厚册拿在手裡，很有份量啊！又是一本很獨特的著作，封面上的素描畫，畫著向海居的內景，主人坐在一張書檯寫作，頗能夠表達本書內容的意思，老實說你近年來的著作，都有獨特的風格，但是一本比一本充實，看來很吸引讀者的注意，我為你高興。這些著作，份量一多，內容充實，資料又吸引讀者，早已成為你的風格，尤其難得插圖豐富，書影珍貴，非常難得，成為愛書人珍品。很想收到書就給你回電，可惜小女工作有所改變，非常忙碌，所以無法發電郵給你道賀。無獨有偶，去年九月份你也曾贈我新的著作，亦是不能給你立刻回電，恰巧我的大兒子來探我，當然立刻請他為我回覆電郵向你道謝。現在又重演一次，日前又是他來悉尼探我，所以又再叫他立刻䨱電。

最近你又有電郵給我，把我從前送給你的剪報詩集上網，我覺得很好，因為可以讓有興趣的人看到那些作品，而我自己也可以重温一次。我覺得意外，竟然在1952年已經編成那册子，實在很久了。那時候，我的確喜歡力匡的新詩，正如後來喜歡何其芳的詩一樣，這已是年青時代的事，現在重讀一次，很多作品頗有回味，所以我說，你把那些作品上網，應該是青年人的喜訊，可以參考，與現代的作一比較，還是有意義的。銘兄你做了很多有意義的事，相信你很忙碌，我不想再阻你多時間，繼續做你有意義的工作吧！記得有好消息請告訢我，我的身體近來尚算幾好，生活已經成了一個模式，不談你也知道的，有機會我一定給你電郵，新年祝你身體健康，家庭幸福，請問候各位老友。大兒子黃尹稜代筆。

俊東敬上

這是我今天拍攝的，現在的氣温大概25C，天氣和暖。

──許定銘輯錄於2019年3月

悼陶然

君子念陶然
關夢南

上一年藝發局評審，仍與陶然同座，今年評審，陶然缺席。想不到今早打開手機，遽聞死訊。雖然有點突然，卻又沒有太大的錯愕。早於四五年前，已聞他身體不好，並辭退了香港文學的主編工作。關於香港文學，陶然其實是創辦人之一，後來離開，頗有微言，卻隱而不發。一直等了約二十年，方接手再編香港文學。平情而論，香港文學在陶然手上，編得比前任結實，於文風日下的大環境，團結了各方的文字力量，做了不少文類的專輯。人情稿、政治宣傳稿，明顯不比以前多。但局限於定位，雜誌不能走得太前，曾有文友抱怨自我審查，我總是站在陶然一邊說：「做到這樣已經不易了，連這個公開發表地盤也失去，香港文學更寂寞。」

我尊敬陶然，並不因為他以前經常發表我的詩作，而是因為他是文壇的君子。他是左派，卻無左氣。相交幾十年，未聞他批評過甚麼人，更遑論政治謾罵了。看在年輕人眼裏，這一種溫吞的人生態度無疑是和稀泥，但不可不知的是，陶然每一刻都在做文學的工作：編雜誌、編散文選、編當代作家合集，每一卷都是厚厚實實的，利用公司資源，為香港文學留下了大量的原材料。

君子之交淡如水，四十年了，我印象中從來沒有與陶然吃過一次飯，談話大多是約稿，約的多是配畫的七、八行短詩。朦朦朧朧，似有還無，我亦優而為之，即叫即傳。我寫給香港文學最長的一首作品是「歸去來兮」，得稿費1200元。那時負資產，稿費猶如楊枝甘露。

陶然、古劍與葉輝，是七十年代「體育周報」三好友，起步艱辛，養妻活兒，生活並不好過，卻堅持寫作，後來三人各自發展，皆有所成，都是香港仔過去的故事。如不「黨同伐異」，陶然作品，於香港早期寫實主義潮流中，應佔一席位。
陶然生於1943年，長我三歲。聞走並不傷感，他做了一生要做的，也是自己最喜愛的文學工作，應無遺憾然。他昨日為自己畫下句號，如晚來春雨，今早簷前之水滴，圓閏悠然落下，那麼「得」的鏗鏘有聲——人生應如是，一路好走……

（Kwan Muk Nam臉書2019年3月10日）

崑南︰

關夢南筆下的陶然先生。

十二分同意，陶然先生是一名君子。

最後與他見面，是在他的辦公室。扯到某一件事時，他這麼說，「有什麼好介懷，無論任何人，一生中總會遇上喜歡他的人，以及不喜歡他的人。」許多時候，面對著他，我只會看到平和的天與地。以我頑皮及叛逆的性格，萬分一都比不上他。

（崑南臉書2019年3月11日）

悼念韓志勳先生 陶然先生

時間戛然終止
從文字與畫作之間
不是逆行 是全速前進
也不是哭泣可以阻止的
在終端的角落 訊息千尋
淡淡的動作
如鯨動 應該是失去了一些什麼
神啊 究竟失去了一些什麼

（崑南臉書2019年3月10日）

永遠懷念 陶然

天外歌聲 哼出的淚滴
感冒，橫空而來
帶走了一位編輯朋友
香港又少了一位作家
你說幾許浪漫 人生起伏
多少崎嶇難堪的苦況
杯中咖啡黑濃微熱
你不喜歡咖啡 仍跟我們一起到咖啡館
往事歷歷 疑似昨晚
你卻離開我們這麼遠
這麼突然無聲
願你去一片自由的土地
繼續追尋浪漫

（黃勁輝臉書2019年3月9日）

沉痛哀悼陶然先生

2019年3月9日，陶然先生於香港東區醫院逝世，享年76歲。

陶然，香港著名作家。原名涂乃賢，廣東蕉嶺人，1943年出生於印尼萬隆。曆任香港《體育周報》執行編輯、香港時代圖書公司編輯、中國新聞社香港分社編輯、香港《中國旅遊》畫報副總編輯、《香港文學》總編輯。擔任香港作家聯會副會長、蘇州大學客座教授、廣東社會科學院哲學與文化研究所客座研究員、中國高等院校香港校友會聯合會副會長。曾任澳門文學獎、馬來西亞「冰心文學獎」、香港青年文學獎、中文文學創作獎、香港中文文學雙年獎評審委員。亦為中國作家協會會員、香港康樂及文化事務署文學藝術專業顧問、香港藝術發展局文學藝術顧問及文學組審批員。

陶然先生的少年時代在印尼的萬隆度過，上世紀60年代心向紅色中國的他被父母送到北京讀中學。1964年他考入北京師範大學中國語言文學系，因為同是印尼歸僑的緣故，年輕時代的陶然先生深受著名詩人蔡其矯的影響，開啟了文學道路。1973年移居香港後陶然先生逐漸開始了他的小說創作曆程。1974年發表赴港後的第一部短篇小說《冬夜》表述南來心境，引起文壇注意。七十年代前後，陶然先生亦為《中報》、《快報》等撰寫專欄，積累了一定聲名。一九七九年五月，陶然先生出版了第一部長篇小說《追尋》，立刻引起強烈的正面反響，中國作協副主席馮牧親自撰文高度評價這部小説。其後創作更是一發不可收拾，關注香港新移民的生存狀態，體認香港市民階層的喜悲，描摹大時代下的小人物剪影，其創作自此進入高峰期。

陶然先生共著有長篇小說《追尋》、《與你同行》、《一樣的天空》；中短篇小說集《蜜月》、《平安夜》、《歲月如歌》；短篇小說集《窺》、《連環套》；微型小說集《表錯情》、《美人關》、《一筆勾銷》；散文集《此情可待》、《回音壁》、《側影》、《綠絲帶》；散文詩集《夜曲》、《黃昏電車》、《生命流程》等各類專著四十餘本。

陶然先生深度參與香港文學的建構與發展，1984年參與創辦《香港文學》，曾任執行編輯。2000年接任總編輯，十八年間積極提攜文學新人，並致力於將雜志打造成海內外知名的兼顧創作與批評的文藝平台，為全球華文作家提供文學空間，立足香港，放眼世界，深耕《香港文學》這塊文學園地，繼承劉以鬯先生的辦刊方針，樹立嚴肅文學的價值標准，以雜志建構華文文學鏈，建設公開的文學園地，書寫新希望與新設想。陶然先生近二十年如一日的辛勤工作，換來了香港文學與《香港文學》如今的面貌。在此期間，他主編有「香港文學選集系列」四輯共十六本，及《香港散文選﹝2000-2001﹞》、《香港當代作家作品合集選‧散文卷》(上下冊)等，為香港文學作家作品的存史做出巨大貢獻。

陶然先生亦身兼作家、編輯、出版人等多重身份，為香港文學發展不斷奔走，並多次擔任青年文學獎、澳門文學獎、香港「大學文學獎」、香港「中文文學創作獎」、「華語文學傳媒大獎」等重要文學活動的評委。

前輩溘然長逝，留給我們無盡的懷念與哀思。《香港文學》仝人對陶然先生的逝世致以深切哀悼，對陶然先生家人表示最誠摯的慰問。

（《香港文學網》2019年3月10日）