桑簡流

一生與水結緣的「桑簡流」
許定銘

我是從一九五Ｏ年代的香港雜誌《人人文學》和《熱風》上知道桑簡流的。

桑簡流（1921～2007）原名水建彤，四川潼川人，自少跟外祖父大藏書家傅增湘﹙1872～1950）生活，耳濡目染，對書籍興趣很大，專研《水經注》與黃河史，一生與水結緣。

水建彤一九四Ｏ年代就讀上海聖約翰大學，即與宋淇、劉以鬯、徐訏、黃嘉德等文人交往。畢業後任國民政府駐新疆外交專員，主管阿富汗和印度外交事務。一九五Ｏ年代在香港生活，寫過小說《香妃》（香港珍珠出版社，一九五四）和遊記《西遊散墨》（香港珍珠出版社，一九五八）。後離港到英國生活，並加入BBC電台中文部工作直至退休。

一九五七年，桑簡流赴倫敦參加國際筆會大會，順道遊訪歐洲各國，回來後寫成這本三十二開二七八頁，內收三十篇遊記的《西遊散墨》。陳子善說「它不是一部浮光掠影的普通遊記，而是一位學貫中西的學者的學術考察札記」。而桑簡流自己則認為「遊記而兼談考據藏書，頗受外祖傅增湘（沅叔）先生」影響。《西遊散墨》收〈文壇山水人物〉、〈歷史人物的幽靈〉、〈大英博物館〉、〈茶餘酒後拾零〉……等文章，這些把旅遊、書話、藝術、歷史、文化共冶一爐的雜文，不僅一九五Ｏ年代，即使今天也不多見，是本可讀性甚高的著述。

我藏的這本《西遊散墨》，書內有桑簡流毛筆題字送給「小洛兄、天美姊」並鈐印，至今未知此二人是誰。

被遺忘的《伊犂河西》
許定銘

出版已半世紀的《西遊散墨》今天當然不易再見，可幸近年陳子善重新編了另一本《西遊散墨》（瀋陽遼寧教育出版社，二ＯＯ三），讀者想看還是可以買到的。此書把一九五Ｏ年代港版的《西遊散墨》全收進去外，還加了一輯《集外》，收的是桑簡流一九八Ｏ年代以後，發表在香港《明報月刊》上的〈阿富汗隨筆〉、〈希臘散墨〉、〈閑話英國生活〉等十多篇文章。

桑簡流最大的成就之一，是在新疆任職時，曾在厚厚的積雪下發現了八千多件清代外交密件，他把此事件的始末寫成〈新疆密檔發現記〉，後來又寫了〈新疆外交回憶錄〉、〈大月氐是誰〉、〈新疆山水人物〉等，發表在一九五四至五五年的《熱風》上，那是近代史上第一手資料，何以未見收錄呢？奇怪！

劉以鬯編的《香港文學作家傳略》（香港市政局公共圖書館，一九九六）中有桑簡流的《自傳》，在談到他解放前的著述時，只提及詩劇《伊帕爾罕》（南京新民報，一九四七），我手上有一本署名水建彤，三十二開，僅五十三頁的小書《伊犂河西》，內收〈天山飛渡〉、〈蘋果之父城〉、〈阿拉木圖再會〉……等文十五篇，此中桑簡流特別喜歡〈蘋果之父城〉，一九五五年還把它在《熱風》上重刊一次。

《伊犂河西》沒有版權頁，書末有「一九四五年六月十三日寫竟於廸化」字樣，水建彤沒提，是忘了此書？