提及蔡詩人，不能不提這位學養出衆的老師。要不是蔡詩人藉口要養妻活兒，他早該聽羅老師的勸諭，到香港大學跟其後在港大培教碩士博士班的羅老師再深造！
秀逸中剛勁的字！！橫匾因破損而未知本城可靠維修師傅何處尋，最後只好送香港中文大學有關部門修補，再以蔡炎培遺物捐贈中大。
作家文物展本月底將結束，我希望能去一趟，看看修輯後羅老師的一手字， 懷緬當年的師徒情與兩人各自各精彩的風采。
（Chu Sai Fai臉書2022年12月10日）
羅慷烈老師（1918-2009）《戲贈炎培老弟（1935-2021）三絕句》1996年2月19日
（一）
四十年前君尚童，問詩彷彿悟機鋒。
江湖滿地常相憶，世道於今見古風。
（二）
拚將性命嫁新詩，也喜花枝共酒卮。
斗酒才成詩半首，還輸李白一些兒。
（三）
文名近已徧西東，好句非因窮後工。
別有函情人不解，何妨詩意處朦朧。
戲贈 炎培老弟三絕句 丙子歲朝 忼烈識
曾傑成 記錄轉貼2022年12月11日
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
《羅慷烈老師〈戲贈炎培老弟三絕句〉》 曾傑成 讀後小注 2022.12.11.
◆【丙子歲朝】：丙子年元旦日，即：1996年2月19日（星期一）。其時蔡炎培先生62歲，羅慷烈老師79歲。估計是農曆新年往鰂魚涌英皇道拜年時獲贈的墨寶。
◆【左「忄」右「亢」】字，在《全球電腦（20902字的）中文字庫》找不到。 / 【左「忄」右「亢」】字與「慷」字相同，意氣壯盛之貌、雄勇之貌。 / 羅師署名時則慣用【左「忄」右「亢」】而不用「慷」，或有可能是取【左「忄」右「亢」】字的假借義「亢」：《說文通訓定聲》：「『【左「忄」右「亢」】』，假借為『亢』，《說文》引《易〈孟喜本〉》：『乾‧上九：「【左「忄」右「亢」】龍有悔」』，王肅《注》：『窮高曰【左「忄」右「亢」】』」。 / 「烈」，其義取：表示功績偉業之意。 / 老師大名曰【左「忄」右「亢」】烈：或取「高亢雄勇之功績偉業」之意。我在當年趨府問學之際，因涉師尊名諱，多年來不敢叩問！
◆第（一）首：「四十年前」：泛指炎培先生（約14至19歲）培正中學學生時代，少年青年時期。 / 「童」：宜解作「童蒙、幼稚蒙昧」，指思想上仍在童蒙而未悟機鋒，忽然在課餘向慷烈老師叩問新詩，彷彿悟機鋒，乃指點閱讀元人散曲。…… /「江湖滿地一漁翁」是杜甫晚年傷秋、歎漂泊、無歸宿之句，「江湖滿地」，在此借指炎培先生培正中學畢業後，至臺灣中興大學農學院畢業，……江湖練歷，經歷多年，如今年過六十，練達老成，仍不忘向老師通訊問好，尊師重道有古風。
◆第（二）首：新詩、美人、美酒，是經數十年的了解的寫實之句。 / 「李白斗酒詩百篇」，而炎培先生酒後只寫成半篇，哈！跟「詩仙」比較，還差一些兒（才追上「詩仙」）！似貶實褒，愛才之意滿滿！相知四十多年，七十九歲的老師給六十二歲的學生開個玩笑！
◆第（三）首：「徧西東」的「徧」，是「遍」字的本字，「周遍、遍布」之意。 /「好句非因窮後工」，是全詩戲贈的精要句，戲謂：哈！近年你的文名已遍及各處了，一旦靈感迸發，就隨時爆出好句子，大可不必走古人「詩窮而後工」的老路子啦。一些爆發出來的好句子，（詩人可不顧一切地抒情，甚至寫出超越「用字次序、句法結構、語言運用」的句子），令讀者一時看不明白，沒關係，詩意處於朦朧不明的境界，又有何不可！哈！ / 【按：炎培先生不是「朦朧詩派」，慷烈老師對新詩也興趣不大，其時（1996）外面的「朦朧詩派」已漸衰落！慷烈老師借用來開玩笑，幽「朦朧詩派」一默。 / 炎培先生天才橫溢，多方迸發，至粵語入詩，至不避粗口，新的多方嘗試，僅此一家。】
（曾傑成臉書2022年12月12日）
沒有留言:
張貼留言