許定銘：五十年代的《星島週報》

《星島週報》創刊號

元旦試筆

據鄭樹森、黃繼持、盧瑋鑾編的《香港新文學年表》（香港：天地圖書，2000）顯示，於1951年11月15日創刊的「綜合雜誌《星島周報》，由劉以鬯、鄺蔭泉、陳良興、梁永泰等主編，主要作者：南宮搏、上官寶倫、蕭安宇等，至一九五八年十月九日停刊」（頁24）。在香港早期的雜誌中，能出版近七年，算是壽命頗長的了。據這項資料計算，《星島週報》應該出了約360期，事隔55年，還能收齊的機會不大，我手上藏有1951至1956年間的共160多期，佔全部的三分之一有多，希望能藉此了解一下當年的《星島週報》。

劉以鬯先生在〈五十年代初期的香港文學〉中說：

我在編輯《西點》的同時，也擔任《星島週報》的執行編輯。《星島週報》是綜合性雜誌，雖然編輯委員如曹聚仁、葉靈鳳、易君左、徐訏、李輝英等都是文學愛好者，卻不能刊登水準較高的文學作品。我曾經因為發了孫伏園的《魯迅先生的小說》而受責。（見《暢談香港文學》，香港：獲益，2002，頁103）

從這段話我們知道：《星島週報》是由一個編輯委員會負責的，但編輯者和《香港新文學年表》所說的卻略有出入。我手上的《星島週報》，最早的一期是出版於1951年12月27日的第7期，版權頁上註明社長林靄民，編輯委員是：李輝英、易君左、徐訏、梁永泰、陳良光、曹聚仁、程柳燊、賈訥夫、葉靈鳳、鄺蔭泉、劉以鬯、鍾鋆裕等12人，執行編輯是鄺蔭泉、劉以鬯、梁永泰和陳良光。但若參考劉先生前面的一段話，則編《星島週報》的重擔實際落在劉以鬯個人身上。

劉以鬯是熱愛文學的，除了上面提到自第七期起，分期連載孫伏園的《魯迅先生的小說》受責外，我們還可在早期的《星島週報》裏，讀到曹聚仁的〈知識份子論〉、魯林（李輝英）的〈老舍獲得了最高榮譽〉、易君左的〈我們需要做什麼樣的詩〉、衛聚賢的〈二郎考〉等水平甚高的研究，而他自己也在此發表了〈第二春〉、〈兩夫婦〉等中篇小說，這明顯是劉先生企圖在商業性刊物中滲入文學元素的成果。

我前期的《星島週報》不多，但自出版於1952年8月7日的第39期起，我有連續幾十期的合訂本五大冊，刊名不知何時起已改為《星島周報》。當時劉以鬯已去新加坡編《益世報》，當然已不再是《星島周報》的執行編輯。我翻開版權頁看，出版者仍是星島週報社，由星島日報有限公司督印及承印，但社長改為胡山，編輯者不再具名，只表明是星島週報編輯委員會，零售六角。

由第39期起我讀《星島周報》百多期，編後話盡是回答讀者一般問題，從未見有透露編輯委員或詳細推介作者的話語。第60期碰巧1953年元旦，卷首有一組套紅的〈元旦試筆〉，並用簽名式展示了執筆者：賈訥夫、金典戎、陳夢茵、唐碧川、曹聚仁、葉靈鳳、馬彬、陳良光、簡仁士和歐陽天，此中除了金典戎、陳良光和簡仁士知名度不高，其餘都是當時文壇上著名的報人、文人，但和第七期列出的「編輯委員會成員」略有出入，顯示人士上的變動。一般肯為雜誌寫賀詞的名人，多是該雜誌的編輯部有關人士或長期作者，然而，我翻了手上的《星島周報》後，發現這群被稱為「本刊作者」的文人，除了歐陽天和馬彬（南宮搏）間中發表作品外，以上各人從未出現過，我確信他們一定是經常在《星島周報》寫文章的，但何以不用（或不能用）平日慣用的名字見報？實在值得研究。

《星島周報》是本16開、24頁的綜合雜誌，中間還有8頁不編頁碼的插圖，名為〈星島周報畫刊〉，為迎合一般讀者的趣味，中間有兩頁幾乎固定為女明星或名女人的玉照，其餘則為有系統地選刊具特別主題的圖片。李廣宇的《葉靈鳳傳》（石家莊：河北教育，2003）中有〈葉靈鳳年表〉，其中1953年欄說：

《星島周報》每期附有畫刊，其中有不少珍貴圖片都由葉靈鳳提供，并加說明。包括《五百羅漢》、《中國現存最古的木構建築》、《毒蛇世家》……圖片說明只署一個「豐」字。（頁203）

《星島周報》中的確很多這種插畫，而且十分精彩，如〈希臘雕刻名作〉、〈水滸人物〉、〈過年用的吉祥剪紙〉、〈縮頭國真相〉……都是我特別喜愛的，這也是《星島周報》值得收藏的原因之一。這些插畫，其實也不一定署「豐」字，署「靈」字的也不少。這個〈星島周報畫刊〉後來還加進了李凌翰的四格漫畫，爭取了不少讀者。

說《星島周報》是綜合雜誌，因為它的確很「雜」，除了上述的畫刊，它的大欄目還有：每周論語、國際秘話、特寫‧專譯、通訊‧遊記、人物秘話、科學新知、雜文、小說……等，每期約刊15篇文章左右。經常執筆的，有長期為當時《星島晚報》寫雜稿的吳懷珍，至於寫人物、雜文的如是，寫巴黎通訊的成之凡，寫內幕消息的王令思，寫雜文的紫薇、曼曼……全是不見經傳的人物，希望有一天能有過來人指出是誰的化名。此中還有筆名單用一個「喜」字的，自160期起，寫了個專欄叫《北窗夢餘漫話》，專寫文人雅士典故，在此寫過〈南山老屋地道〉、〈梁節庵瑣事〉、〈三觀音〉、〈書畫展覽之今昔〉、〈讀醒世姻緣〉、〈朱九江家書卷〉……，若用《北窗讀書錄》和「豐」、「靈」等去推敲，我懷疑這也是葉靈鳳。

至於用原名或常用筆名發表作品的也不少，如：易君左的〈河西訪古搜奇記〉、謝扶雅的〈詩人的山水〉、佘雪曼的〈楷書三十六法〉、〈岳飛滿江紅詞〉、朱省齋的〈東瀛訪古記〉、〈西京十日記〉、南宮搏的〈郁達夫的婚姻悲劇〉、〈周桂笙與徐念慈〉、任畢名的〈新社會大學〉、于肇貽的〈老殘這個人〉……等。

我最關心的當然是每期只能刊一兩篇的文藝作品，在這兒刊得長久的是胡春冰翻譯Agnes Keith的《重返東方》，連載數十期，也只刊了頭三卷。劉以鬯的小說、論文，我們讀得多了，第39期居然見刊他的詩〈峇厘風情及其他〉，共收新詩五首，非常罕見。至於其他的小說，我見到的有：李輝英的〈海角天涯〉、丘山的〈約會〉、徐訏的〈陷阱〉、魯琳的〈新夫婦〉、齊桓的〈小有產者的風情〉、玫君的〈餘燼〉、王樹的〈雪的回憶〉、〈霧戀〉、〈贖〉、易文的〈幽夢影〉、上官牧的〈流水曲〉、蕭安宇的〈小姑娘群像〉、〈芳鄰的故事〉、〈賭徒〉、周巨谷的〈你是一個謀殺犯嗎〉、胡春冰的〈紅葉之歌〉、君佑的〈船上的佳麗〉、金刀的〈末路〉、半月的〈浪聲殘〉……，這些小說，大多是一兩期即刊完的短篇，間中亦有要連刊多期的中篇，如〈幽夢影〉、〈流水曲〉、〈贖〉等。

此中李輝英（魯琳）、徐訏、齊桓、胡春冰都是名家，無須多費唇舌，丘山、君佑、半月、周巨谷尚未弄清楚是誰；蕭安宇是南宮搏的另一筆名，他喜歡用這個筆名寫文藝小說。金刀即是擅寫極短篇的紫莉。易文和上官牧都是從上海南來的作家，易文（1920-1978）原名楊彥岐，上海聖約翰大學畢業，1940年代後期到港，曾任職《掃蕩報》與《香港時報》，擅寫小說，有小說《下一代的女人》（重慶：自勤出版社，1944）、《真實的謊話》（香港：海濱書屋，1951）、《恩人》（香港：亞洲出版社，1953）等多部。原名余陽申的上官牧解放前自上海來港，寫作甚勤，經常在《星島晚報》寫連載小說，除了文藝小說，也涉足武俠，記得1950年代我曾追讀過他報上連載的武俠小說，可惜記不起篇名，他的作品有《燕子河》、《閨怨》、《馬背上的水手》、《大漠恩仇記》等十多部。最令人感到意外的是王樹，他是書法家王植波（1925-1964）的筆名，此人除了愛書法，還好篆刻，在電影圈內頗吃得開，做過演員，編過劇，我卻從不知道原來他也寫小說呢！

我不厭其煩的抄錄了這許多人名、小說名並介紹了他們，為的是要証明《星島周報》的編輯群，是當時文壇上有識及有地位的人士，才能約到這些好稿，無奈卻因「商業」需要而受阻滯，無法展其所長。

我藏的《星島周報》到第180期後缺了20期，由200期至260期的幾十期間，有了不同的局面，首先是頁數已增加至40頁，售價仍是六角。隨着版位的增加，欄目亦多了象棋、信箱之類的大眾化文章，每期約刊20篇文章左右，至於「小眾文學」則未見增長，每期僅佔那麼的四五頁，刊一兩個短篇。這時期的《星島周報》雖然多了戎馬書生的軍政人物評論，但我們發現執筆者來來去去都是一小群人，尤其小說方面，俊人間中寫些短篇，如《珊珊》、《瘋戀》等，歐陽天發表了中篇《沒有春天的愛情》，而南宮搏則寫得最多，他發表了連載多期的長篇《浪子》、《憂鬱的田園》，小說部分幾乎成了他的專欄，較以往的百花齊放遜色多了。

總的來說，《星島周報》雖然不是文學刊物，但由於它的主事人水平較高，其「綜合」性內容，還是有可觀之道的！

──2005年8月