維基百科同大陸何姓藏書人都搞錯七十年代文史雜誌《大人》月刊的英文名，根據《大人》的目錄資料，創刊於1970年5月的《大人》，一直都沒有採用英文名稱，到第26期開始，在目錄加印了出版社的英文名：The Chancellor Publishing Company Ltd.。《大人》於1973年10月，辦到第42期便停刊。《大人》月刊的老闆是當年「大人」百貨公司的老闆楊撫生。據沈西城的文章指，因楊與主編沈葦窗兩位在編務和廣告業務上出現一些分歧，導致《大人》停刊。沈葦窗其後自家籌資於1973年12月出版同類型月刊，名為《大成》。創刊目錄印上英文名稱：Panorama Magazine，內有一篇文章「小語大成」，提到此英文名是著名報人吳嘉棠的譯作。《大成》雜誌於1995年9月因沈葦窗病逝而停刊，出了262期。所以Panorama Magazine，係《大成》的英文名，不是《大人》的。
（Linder Pun臉書二Ｏ一八年七月十五日）
另見：水橫舟〈《大成》雜誌的英文名〉
沒有留言:
張貼留言