與也斯共事的歲月

與也斯共事的歲月
鍾玲

一九八Ｏ年代我在香港大學教書，曾與也斯共事五年。行政上他屬英文系，我屬中文系，但實質上我們同是翻譯學程（學士學位）的老師。那時的翻譯學程由中文系四位老師、英文系四位老師共同負責。

那幾年中文系的陳炳良、也斯與我，三人常常同去銅鑼灣晚餐。陳炳良的資歷比也斯與我都高，但他對我們兩個很愛護。陳炳良是中國古典文學科班出身，他的博士卻是在美國念的，所以對西方文學理論有深入的研究，也正因為如此，他對學比較文學的也斯和我，不僅理解，三個人也能互相欣賞。他更特別喜歡作家，因此他就自然而然擔任學術界稀有動物作家的保護人了。常常提點我們人情世故。

說到三人一組進餐，其實是師徒的組合。他們兩人都是美食家，我的味覺一般，所以是跟吃、跟享受。我們總是光顧一家叫北海漁村的餐館。由他們二人決定點什麼菜，重點是點那一種「斑」魚，至於紅酒就是由也斯來點。

當我們喝得有一點醺醺然，酒的醇香在舌上流動，蒸魚的鮮味在桌面上繚繞，我們三個笑得很開心，想到什麼就說什麼，這就是那幾年我們三個人的精神國度，甚至是某一種烏托邦，因為我們生活在一個封閉的、傳統而守舊的制度裏。

也斯也很好客，多次邀陳炳良與我到他銅鑼灣的家晚餐，也斯母親的手藝高超，怪不得兒子的味覺精緻。還認識到也斯太太吳煦斌。也斯笑得開心時，整個臉都是盛放的，吳煦斌則兩頰紅紅的，笑得有點羞澀。夫妻二人都文采燦爛，創作上視野前衛而廣闊。

驚聞也斯離開我們了。陳炳良在加州養病，兩位老友一位陰陽兩隔，一位遠在天涯，我在台灣南國想念你們。

二Ｏ一三年一月八日

（明報二Ｏ一三年一月十二日）