翟公走好

翟公走好
李怡

我昨天的「蘋論」刊出後，老友發來電郵說：董曾上場時還有心為香港，彭定康離場那天也還是心繫香港。真想不到有人在香港長大，生活近六十年，竟完全不受感染。另一朋友發來短訊也講到類似的話，還提到梁錦松在他的財政預算末段讀出「獅子山下」的歌詞。

這正是我比較幾份不同年代的施政報告的心情。在海峽兩岸人民都在專權政治下輾轉求生的歲月裏，香港人在法律保障下得享自由。香港給我們施展身手的機會，我們都曾經用艱辛努力共同寫下「獅子山下」那不朽的香江名句。

前天傳來老朋友翟暖暉去世的消息。翟公比我出道早7、8年，跟左派出版界關係極深。早在1947年，他就參與中共的「持恆函授學校」工作，其後他在中共領導下主持學文書店、華風書局、《廣角鏡》月刊。依靠他岳父經營的印刷所牌照，翟暖暉在中共請托下投資購置印刷機，承印《香港商報》。商報的創辦和發展，他功不可沒。在67年暴動期間，他更為了承印左報蒙牢獄之災。翟公沒有後悔，他認為自己做了當年自己相信的事。不過中共的邏輯，愛國統戰只是利用。商報在轉營時，翟公被一腳踢開。

翟公當了兩屆全國政協，經歷六四之後，他退出政協。晚年他回顧過去，說：「政協開咁多會都冇用，我費事再講，用隻腳同佢講。」2005年12月，他以86歲高齡，參加爭普選遊行。

我們是一起走過來的。以前我們相信中共民主，現在我們都看到專權政治是民主的敵人。我們深刻體會到要用民主去捍衛香港的法治自由。翟公走好。我雖也年邁，但會繼續走我們的民主路，用腳，用筆。

（蘋果日報二Ｏ一三年一月二十日）