盧瑋鑾
甚麼叫「淺寫」？夏衍以資深共產黨員身份在香港的活動，份量極重，工作影響甚深，足夠寫一篇學術論文。我久未執筆寫厚重論文，只怪多眼看了呂恩大姐寫的〈夏衍老伯和我們遊香港〉，竟一時心動，翻揭夏衍在港活動資料，誰料如此就動了「舊情」，手癢難耐，但又疏懶已久，還是淺淺道來，且看能否引出與他同時在港的老人家一些回憶，也讓香港讀者知道夏衍步履痕跡。
呂恩說 1948年 1月到香港，大年初二，夏衍就帶吳祖光一行人去遊淺水灣。如果稍涉南來文化人故事的，都知道淺水灣對他們的吸引力。他們可能少見沙灘，一到香港，必然想去一趟，不下水游泳，也會拍照留念。戰後另有原因，除了張愛玲筆下風景外，比小說白流蘇范柳原更早動人心絃的，應是蕭紅埋幽之處和永鑄的悲情。順便一提，呂恩說「日本軍隊中一位文職官員知道蕭紅，敬慕蕭紅，發現了蕭紅簡陋的墓地，就把她遷到了這美麗的風景區，圍牆是標誌，白楊樹下埋着蕭紅……」有兩點要更正。蕭紅一半骨灰本來就葬在淺水灣，日本人沒有為她遷過墓。另外，那墓地旁植的是鳳凰木——如今仍在，不是白楊樹。
呂恩一行人由夏衍帶去，看風景外，我相信主要還是訪蕭紅墓。根據夏衍行踪，他1946年9月10日乘奉天輪由上海到香港，一住幾年，偶爾離開一陣，其餘均在香港進行各種「有政治目的」的工作，直到1949年5月才返北京。他很在意蕭紅墓地， 9月到港， 10月 10日就去淺水灣訪蕭紅墓。幸好他還為此行寫了一篇文章，（見附錄）詳細留下「從麗都的大門正北行約一百七十步的地方」紀錄，勉強讓後輩有迹可尋。以後凡有左翼文化人來港，他都會帶他們或叫他們去淺水灣。人們都會在鳳凰木下，小石圍上拍照，相似的照片，我見過幾張，可是最奇怪的是他們總挨得密密，把端木蕻良寫「蕭紅之墓」的木板遮住，好幾張不同年代的集體照，都與呂恩那張一樣，看見人看不見木板。
夏衍來港後，儘管他輕描淡寫告訴記者：「沒有甚麼大規模的寫作計劃，偶而替朋友們辦的報紙雜誌，打打雜。」這個「打雜」可不簡單，在港三年多，用不同筆名在《華商報．茶亭》寫三五百字的短文及補白，為《野草》、《文藝生活》、《群眾》、《筆談》等雜誌寫具政治針對性的文字。出席「展望內戰的中國底內外形勢座談會」、「馬歇爾離華後的國內外局勢」，領頭「中國文化學術工作者向荷蘭政府提出抗議」、「香港文教界人士抗議暹政府暴行」等活動。他對香港電影也有指導作用，出席電影討論會，寫影評，且看他對粵語片《此恨綿綿無絕期》的肯定：「這部片子對粵語片全部從業員的影響是很大的。這會鼓舞起有向上心的工作者的信心，而替整個粵語片的前途寄與了希望和光明。」 1948年二十一位文化界聯推薦此劇，當然有指標意義。其他文藝活動，也少不了他插手。據女演員李露玲在〈回憶歌劇《白毛女》在香港第一次演出〉中說，劇團要演《白毛女》，也要先請示夏衍，他提議由三個進步劇團聯合演出，便無異議地做了。凡此種種，足見夏衍對香港左翼文化文藝的推動情況及影響力。
夏衍不是四十年代才來香港活動的，早在 1938年他已奉命來港，辦報、推動劇運、組織留港文藝界抗日。前後兩次較長時間留在香港，就借助英國殖民地這塊稍有「自由的空間」，住在九龍「北望樓」，做黨要他做的事，向內地政權發出顛覆之聲。
2010.11.9
夏洐1948年與二十位文化界，聯合推薦《此恨綿綿無絕期》
附錄
訪蕭紅墓
夏衍
整個雙十節上午，震耳的鑼鼓和不斷的龍燈獅子簡直使我不能安居，偶然想起，趁這半天的空閑，去看看蕭紅的墓吧。
打電話給K，他是光復後最早到香港來的，他曾和戴望舒去掃過墓，所以他知道這位身世凄涼的作家，埋骨的地方。在汽車裡，K一直懷疑，這個墓是不是還會存在。
「我們去的時候，那一帶已經是一片荊棘，上月有人說，這一帶已經整理過了，那就不知道他們會不會把它整理掉了。」
還有餘威的秋陽曬得我有點頭暈，我沒有談話。
從黃泥涌峽道轉了一個急灣，淺水灣已經在望了，海水依舊平得像一面鏡子，沙灘上還有人在喝茶，閒眺，開留聲機，麗都俱樂部除出屋頂上的英文名字被改成日本字體的「東亞」二字之外，一點也沒有毀傷，依舊是耀眼的彩色遮陽，依舊是白衣服的西崽，依舊是「熱狗」和冰咖啡，鐵絲網拆除之後，似乎比戰前更沒有戰爭的氣味了，我們在麗都門口下車，K依舊是一路懷疑，幾次三番說可能已經被英國人拆掉，可是很快的他就喊了：
「在這裡，在這裡，沒有動。」
蕭紅的骸骨埋在從麗都的大門邊正北行約一百七十步的地方，西向面海，算得上是風景絕佳之地。沒有隆起的墳堆，在一叢開花的野草中間，露出一塊半尺闊的木板，排開有刺的草，才看出「蕭紅之墓」這四個大字：看筆跡就知這是端木寫的，木牌後面有一棵我叫不出名字的大樹，很奇怪這棵樹的軀幹是對分為二的，以墓為中心，有一圈直徑一丈多的矮牆，其實，這不能說牆而祇是高不及尺的「石圍」而已，從墓西望，前面是一棵婆娑的大果樹，兩三棵棕櫚和鳳尾樹，再前面，就是一片沙灘和點綴着帆影和小島的大海了。
我們很感謝英國人整理海灘的時候沒有毀壞掉這個墳墓，整個淺水灣現在找不出另一個墳墓，蕭紅能夠有這麼一個埋骨之地倒似乎是一極異數了。很明白，管理海灘的人不剷平這個墳，外圍的石圍起了很大的作用，這是一位仗義的日本人拿出錢來修的，這個人是東京朝日新聞社的香港特派員，小掠廣，她認識望舒也認識端木，除他之外，參加這善舉和在戰爭中着意保存了這墓地的，還有讀賣新聞社的記者和他的夫人。
我們採集了一些花，結成一個花圈，掛在端木手書的木板上，站在墓前，望着平靜的海，我們都有些羨慕蕭紅的平靜了，受難，吃苦，呼號，倒下來，就這麼永遠的安息了，要是她今天還知道她的故鄉在勝利之後還要打仗，她的祖國在和平之後，還不能得到民主，那麼她也許就不能平靜地睡在這異鄉的地下了吧。
我們帶着黯澹的心回到香港，天黑了，依舊是龍燈獅子依舊是鑼鼓喧天，北望祖國，我們彷彿聽到了大炮和轟炸的聲音。
原載：1946年10月2日《新民晚報》副刊〈夜光杯〉第二版
（原刊二０一０年十一月十四日《蘋果日報》）
沒有留言:
張貼留言