侶倫的《伉儷》

侶倫的《伉儷》
許定銘

一九八四年七月，杜漸主編的《讀者良友》創刊號上，有侶倫作品研究的特輯。東瑞寫了篇《侶倫中短篇小說的特色》，全面討論侶倫的小說，其中有幾句話：「侶倫有不少作品已散佚了，例如那本《伉儷》連他本人也不存。」

侶倫（一九一一至一九八八）是土生土長的本地作家，由第一本書《紅茶》（一九三五）到最後一本《向水屋筆語》（一九八五），除了一九四一年上海初版的《黑麗拉》，全部都是香港出版的，奇怪的是這些書多年來坊間甚少見。其實，不單像侶倫這類純文學作家的書少見，近年連俊人、孟君及碧侶等流行小說作家早年的作品也銷聲匿跡，真是個怪現象！

《伉儷》（香港萬國書社，一九五一）收〈超吻甘〉、〈鬼火〉、〈迷霧〉、〈遮陽鏡〉、〈輝輝〉、〈私奔〉和〈伉儷〉七個短篇，寫的都是不同工作性質者的愛情故事，以喜劇的筆法寫男女間的「攻防術」：經常嚼香口膠（侶倫譯之為「超吻甘」）的漂亮異族女郎華都眉，周旋於高子明、毛爾青和老陸三個男人之間，她的愛情觀是「金錢」主宰一切，誰有錢，誰就有愛。〈鬼火〉中的金先生則認為「女人是鬼火，你追過去，她跑；你跑，她倒追過來」。〈伉儷〉是六個發生在夫妻間的掌篇，夫婦間的勾心鬥角常惹人發會心的微笑。

（大公網二Ｏ一Ｏ年九月十日）