鍾曉陽

鍾曉陽起初不叫鍾曉陽，而叫鍾殘醉。那時候她大概十六七歲，正四處投稿，寫詩也寫小說，詩是白話卻又押韻那一種，小說則是才子佳人故事。我一九七九年在《當代文藝》任助理時，也見過不少她的投稿，有好些都刊用。她曾來過出版社拿稿費，個子不大，小家碧玉型，兩頰好像有點「爆擦」，紅撲撲的，人很靦腆，低垂着眼，淺淺地笑。有一篇她投來的小說我覺得不錯，在稿端寫上「可用」推薦給主編徐速先生。他看後卻指沒有新意，沒有用。後來鍾殘醉忽地變回鍾曉陽，寫了好些張愛玲式的小說，大有韻味，出自如此少女之手，讓人刮目相看。當時許多愛才的作家如西西、鍾玲玲等尤其雀躍，說，有了，終於有香港本土培養起來的作家了。他們便在自己辦的雜誌《大拇指》上，編了個鍾曉陽專輯，大力推薦。

鍾小姐甚心儀台灣作家朱天心，讀了她的書，就巴巴給她寫信，後來更飛去台灣，索性住在朱家，跟朱家三姊妹廝混起來。朱天文朱天心成立三三書坊，出版三三集刊，鍾曉陽也不時在集刊發表文章，她的第一本小說集《停車暫借問》，還有詩文合集《細說》，就由三三分別在一九八二和八三年出版。

《停車暫借問》的首個港版，是當代文藝社一九八三年出版的，封面由沙戈設計。天地圖書要到一九八七年之後，才接手並包辦鍾著的香港版。二００八年，台灣時報社出了個《停車暫借問》紀念版，書內有各種早期版本的圖片，卻將當代文藝版說成是奔馬版。當代文藝出版社和奔馬出版社都由黃南翔主持，先有當代文藝出版社，附屬於天聲圖書公司，天聲破產後，黃南翔自資創立奔馬出版社，也將當代文藝出版社轉歸奔馬名下，可能因此兩者被混淆了吧。

《細說》也有個港版，叫《春在綠蕪中》，由《大拇指》半月刊一九八三年印行。兩書的編目稍有不同。《細》分三卷，第一、三卷都是散文，第二卷是詩。《春》只分上下卷，上卷即是《細》中的第一和第三卷，下卷是三篇小說。

《停車》的趙寧傳奇寫的是初戀故事，鍾其後也寫過些少婦甚至棄婦故事，大概經驗所限，文筆雖仍細膩，卻總不及最初的故事好。

《大拇指》與《當代文藝》到八十年代初，都先後停辦。《當代文藝》後來又復刊，多熬了一段時間。那時鍾曉陽已成大名了，復刊的《當文》已不是徐速先生主編，有一期發表了一篇鍾的「遺珠」（就是我批上「可用」的那篇）；那主編加了個按語，不無疑惑地說，徐先生分明在稿上寫著「可用」的，不知當年何以沒有刊出？我讀後不覺失笑。

附錄



1979年開始構思醞釀四十年代中國一個東北姑娘和日本軍官的戀愛故事，找尋東北的相關資料。在所唸中學附近的中山圖書館覓得錢公來所著〈東北史話〉，如獲至寶。
　 　
1980年17歲，隨母親回瀋陽故鄉探親，親見東北大地山河。年底用十幾天完成「趙寧靜的傳奇」第一部〈妾住長城外〉，寫完病了一場。
　 　
1981年18歲，台北《三三集刊》、《自由日報》，香港《大拇指半月刊》同時刊載〈妾住長城外〉。同年，完成第二部〈停車暫借問〉，由文友朱天心代為報名參加聯合報中篇小說獎，進入決選，但未得獎。八月開始於台灣《聯合報》副刊連載，轟動一時。9月赴美求學，完成「趙寧靜的傳奇」第三部〈卻遺枕函淚〉。
　 　
1982年19歲，〈卻遺枕函淚〉連載於台灣《聯合報》副刊。「趙寧靜的傳奇」三部曲結集為《停車暫借問》，由台灣三三書坊出版。
　 　
1983年20歲，香港版由奔馬出版社出版（馬吉按：該為當代文藝出版社）。

1987年　香港版版權轉移至天地圖書公司（馬吉按：據一九九六年出版的《遺恨傳奇》，當中附錄了一個「創作年表」，說天地版《停車暫借問》和《春在綠蕪中》都出版於一九八五年，這年份是否有誤，待查）。

1988年　由中國舞蹈家舒巧改編為舞劇，由香港舞蹈團演出。

1992年　台灣版版權轉移至遠流出版公司。

2002年　由劉德凱改編為電影，周迅、張信哲主演。在香港及中國公演時更名《煙雨紅顏》。

2006年　香港天地圖書公司提出重印《停車暫借問》，問鍾曉陽要不要修訂。

2007年　香港天地圖書公司舊議重提，問鍾曉陽要不要修訂。

2008年 為了趕七月份的香港書展，鍾曉陽終於動工進行修訂。新版在書展兩天前趕印了出來。《停車暫借問》初版在台灣問世25年後，以全新面貌再度在台灣面世。由時報文化公司出版。

（轉貼自：時報悅讀網）